"anlatman" - Translation from Turkish to Arabic

• تخبرينا
• تحكي
• تُخبرني
• تخبريهم
• إخباري كيف

Ama bu hayalinin gerçekleşmesi için, bize tüm detayları anlatman gerek.
لكن كي تحققي حلمك عليك أن تخبرينا كل شيئ بالتفصيل

Beni iyi dinle. Bize her şeyi anlatman şu an o kadar önemli ki.
أنصتِ إليّ، الآن الأمر الأكثر أهمية هو أن تخبرينا كُل شيء.

Bu hikayeyi anlatman, bu gizemli aşk hikayesini.
أن تحكي لي هذه القصة قصة الحب الغامضة هذه

Üzgünüm Jimmy. Bana her şeyi anlatman gerek.
آسف، جيمي، إحتاج منك أن تحكي لي ما حدث

Nasıl ikinci subay olmayı başardığın inanılmaz hikâyesini bana anlatman gerek.
لابُد أن تُخبرني بالقصة المُدهشة لتمكنك من أن تُصبح ضابط ثاني

Bana başka kimseyle ilgili bir şey anlatman gerekmez.
انظر، ليس عليكَ أن تُخبرني حولأيٌمن الآخرين...

Eğer hayatta kalmak istiyorsan en iyi şansın, federal ajanları arayıp buraya gelmelerini söylemen ve onlara her şeyi anlatman.
عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية هو بالتصرف بشكل حسن مع المباحث الفدرالية و أن تخبريهم بكل شئ

Elindeki ve boynundaki bu çürüklerin nasıl olduğunu bana anlatman lazım.
عليك إخباري كيف حدثت لكِ تلك الكدمات التي على يديكِ ورقبتك.

Başka birinin ölmemesinin en iyi yolu bize bildiklerini anlatman olur.
افضل طريقة لكي لا يقتل احد اخر هي ان تخبرينا ما تعرفين

- ama bize neler döndüğünü anlatman gerek. - Evet.
لكن يجب أن تخبرينا بما يجري بحق الجحيم

Bildiğin her şeyi anlatman gerek.
نريدكِ ان تخبرينا أي شيء تعرفينه

Ne olduğunu bize anlatman çok önemli.
من المهم أن تخبرينا بكل ما حدث

Sanırım bize anlatman gereken bir hikayen var.
أولاً عليك أن تحكي لنا

- O hikayeyi anlatman gerekmezdi.
-لم يكن من شأنك أن تحكي هذه القصة .

- Hikayeyi anlatman gerekecek.
-يجب عليك أن تحكي علينا القصة

Pekâlâ, bu sorun hakkındaki tüm bildiklerini bana anlatman gerekiyor.
حسناً, إصغي ... اُريدك أن تُخبرني . جُلّ ما تعلمه حيال الإضطراب

Bir şeyler olacaksa bunu hemen anlatman lazım.
إن حدث شيء، يجب أن تُخبرني.

Yani bana anlatman iyi bir şey.
ذلكِّ جيدٌ بأنكَ تُخبرني

Bildiklerini onlara anlatman lazım.
عليك أن تخبريهم بما تعرفيه.

- Onlara anlatman gerek.
يجب أن تخبريهم ماذا ؟