"avucunun" - Translation from Turkish to Arabic

• راحة يدك
• ظهر قلب
• كف يده
• كف يدك
• جيبه
• يدّه
• كف يدها

Çok güçlü bir mevki, demek istediğim,insanların... en büyük umutlarını,hayallerini avucunun içinde tutuyorsun,gerçekten.
إنه منصب خطير أن تحمل اعظم آمال وأحلام الناس فى راحة يدك

Eminim onları avucunun içine almışsındır.
حسنا, أنا متأكد أنكِ كنتِ تحملينهم في راحة يدك

Onu avucunun içine almıştın, her pazar seni arıyordu ve daha seni hiç görmemişti bile.
جعلته يأكل من راحة يدك كل يوم احد و لم تدعيه يرى وجهك

Ben muhbirimi arayacağım buraları avucunun içi gibi bilir.
سأتصل بمخبري السري إنه يعرف هذا الحي عن ظهر قلب

Bu avucunun içindeki kanı açıklar.
وهذا ما يفسر الدماء على كف يده

Senin için avucunun içini açıp... oradaki kasları parçalamayı uygun buldum.
فى حالتك، سوف أبدأ بفتح كف يدك وأحفر خلال العضلات الرفيعة

Seni avucunun içine almış ama bunu göremeyecek kadar körsün.
إنـه يَملك قضيبك في جيبه الخلفي لكن الغشـاوة تملأ عينيك

Bu şehir senin avucunun içinde.
تملكين البلدة كلها فى راحة يدك

avucunun içinde... tütünün kokusunu duyabildiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني... كنت أستطيع شم رائحة التبغ في راحة يدك

Görünüşe göre onları avucunun içine almışsın.
يبدو أنك وضعتهم تماماً في راحة يدك

Ve sen onları avucunun içinde tuttuğunda.
يمكنك الاحتفاظ بها في راحة يدك.

Burada doğup büyüyenler etrafı avucunun için gibi bilirler.
ونحن الذين وُلدوا هنا نعرف المنطقة عن ظهر قلب

Ama bu adayı avucunun için gibi bilen biri için--
لكن بالنسبة لأحدٍ يعرف الجزيرة عن ظهر قلب...

Tanrı bizi avucunun içinde tutar ve ruhumuzu tartar.
سيحملنا القدير على كف يده وسيزن أرواحنا

Gob onları avucunun içine almıştı.
جوب) كان يمتلكهم بـ كف يده)

Elson'un avucunun içinde olduğu, dedikodusu vardı.
الإشاعة تقول، كان لديكِ (إلسون) في كف يدك.

Ghost o beyaz çocuğun her zaman olduğu gibi avucunun içinde olduğunu sanıyor.
جوست يعتقد أنه يملك الرجل الأبيض فى جيبه كما كان يفعل دوماً

Saldırgan, buraya gelen ve avucunun içiyle onu iyileştiren birini tarif etti.
وصفت البندقية رجلا الذي نزّل وأشفاه بنخلة يدّه.

Beni avucunun içine almıştı.
وضعتني في كف يدها