"aynı fırsatı" - Translation from Turkish to Arabic

• نفس الفرصة

Fakat, hikayeler herkese içlerinde yer almak için aynı fırsatı vermez, özellikle, Amerikan filmi kategorisinde yer alan hikayeler.
لكن القصص لا تعطي الجميع نفس الفرصة ليظهروا فيها، ولا سيّما القصص المجزأة في هيئة الأفلام الأمريكية.

Bizim tüm yaptığımız sizin gibi özel vatandaşlar için aynı fırsatı sağlamak.
كل ما نفعله هو أن نوفر نفس الفرصة للمواطنين أمثالك

Bütün müşterilerimi arayıp onlara da aynı fırsatı sunmalıyım.
يجب على أن أحادث كل عملائى و اعطيهم نفس الفرصة

Doğru, nedn seks hayatını geliştirmek ve keşfetmek için aynı fırsatı tanımayalım ki?
صحيح، فلماذا لا تحصل الحياة الجنسيّة... على نفس الفرصة للنمو والاستكشاف؟

- ...aynı fırsatı kullandı, ve şimdi özgürlüğüne bayılıyor.
تم إعطاءه نفس الفرصة والآن هو يحب حريته

Orada aynı fırsatı bekleyen binlercesi var.
هناك آلاف ينتظرون نفس الفرصة.

Sana da aynı fırsatı sunmak istiyorum.
وأحب أن أعرف عليك نفس الفرصة

Eğer Jimmy Koslow'a aynı fırsatı önerseydim, bence kabul ederdi.
لو كان (جيمى كوسلو) يملك نفس الفرصة