"bütün yaz boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الصيف
• طيلة الصيف

Bütün yaz boyunca denizde beslendiler ve ağırlıkları 40 kilogram kadar olabilir.
لم يتوقفوا عن الأكل من البحر طوال الصيف وقد يزنون 40 كيلوغراماً

Bütün yaz boyunca bana... kafayı kumdan çıkarmanın ve bir başka yerden... şu harikulade, kocaman dünyaya bakmanın vaktinin geldiğini söyleyip durdun.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Bütün yaz boyunca onu odasına kilitleyemezsin.
لا يمكنك حبسها في بيت من طابق طوال الصيف

Ginny Bütün yaz boyunca senden bahsetti. Aslında çok sıkıcı.
جيني ، لقد كانت تتكلم عنك طوال الصيف هذا مزعج قليلا، في الحقيقة

Tamam, yani Bütün yaz boyunca buraya gelip durdun, ...ve bu odada neler olduğunu hatırlamaya çalıştın. Ama neden?
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

Biliyorsun, ben sana bir mektup yazayım ve sen onu defalarca oku, ve benim Bütün yaz boyunca ne düşündüğümü anlamaya çalış.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً جرب ما كنت أشعر به طوال الصيف.

Biliyor musun, NTAC seni bulabilmek için Bütün yaz boyunca beni arıyordu.
هل تعرفي ان وكالة الامن الداخليكانوا يتصلون بي طوال الصيف ولا أعرف مكانك

Ondan ayrıldığından beridir Bütün yaz boyunca seninle konuşmadı.
لم تتحدث معك طوال الصيف منذ إنفصالك عنها

Biliyorsun Bütün yaz boyunca kendi kendilerine yaşıyorlar.
أنت تعلم أنهما كانا يعيشان بمفردهما طوال الصيف

Bütün yaz boyunca ağ örmesini seyretmiştin.
شاهدتيها تبنى منزلها طوال الصيف ؟

Muhtemelen Bütün yaz boyunca benimle konuşan ilk kişisin.
أنت أول شخص تحدث لي طوال الصيف

Lily'nin odasına çıktım... ve kafamda küçük bir konuşma tasarladım Bütün yaz boyunca aşk, sadakat ve saygı hakkında söylemek için beklediğim şeyler...
لقد صعدت الى الدور ... و كان فى رأسى كلام كل ما أردت ان أقوله لها طوال الصيف عن الحب الولاء الاحترام

Bütün yaz boyunca ailem dışında başka kimseyle görüşmedim.
كما ترى، لم أتحدث لأي شخص خارج عائلتي طوال الصيف"

İşte bu ayıların Bütün yaz boyunca bekledikleri şey.
هذا ما كان ينتظره كل الدببة طوال الصيف

Bütün yaz boyunca onu neşelendiren tek insan sen oldun.
انت اول شخص يفرحه طوال الصيف

Bütün yaz boyunca onunla partilerdeydik.
لقد أحتفلنا طوال الصيف.

Pekâlâ, dün sen Chuck'la birlikte takılınca Bütün yaz boyunca ayrı kalmak konusunda biraz endişelendim.
(حسنا , الأمس , عندما كنتي مع (تشاك كنت اشعر بقلق حيال تركك هنا طوال الصيف

Bütün yaz boyunca prova etmen gerekiyordu.
تحتاجين لأن تتدربي طوال الصيف. -لقد فعلت .

Bütün yaz boyunca birbirlerini görmeyecekler. Müzik grubu olan Phish'i takip ediyor.
لما يروا بعضهم طوال الصيف

- Bütün yaz boyunca onu arıyordum. - Evet.
لقد كنت أبحث عنه طيلة الصيف - نعم -

Bütün yaz boyunca Victoria'nın kıçını öpüyorum ve ona adıyla hitap etmeme izin verdiği için şanslıyım.
إنني أتملق (فيكتوريا) طيلة الصيف وأكون محظوظة إن سمحت لي بمناداتها بدون ألقاب