"bırakmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• أتركها
• ان تترك
• التخلّي عن
• من المحاولة
• عن التخلي عن
• تركك بمفردك

Evet, onu çaresiz ve yalnız bırakmaktan nefret ediyorum.
أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة

Onu bu kadar uzun süre tek başına bırakmaktan nefret ediyorum. Ama onun için ne iyisi ise onu istiyorum.
أكره أن أتركها وحيدة كل هذه المدة

Yani, erkekler büyük kötü uzaylıyla savaşmaya giderken küçük kadını evde bırakmaktan mı bahsediyorsun?
اتعني ان تترك المرأة الضعيفه في المنزل ويذهب الرجال لقتال الفضائي الكبير السيء؟

Mantıksız ithamlarda bulunuyorsun. Görevimizi bırakmaktan bahsediyorsun.
أنتَ تقترحي قرارات ليست منطقية، أنتِ تتحدثين عن التخلّي عن المسعى.

Dünyaya karşı hazırım. kendimi bırakmaktan korkmuyorum
أنا جاهز للعالم لست خائف من المحاولة

Açıkçası, sigarayı bırakmaktan daha farklı hissettirmedi.
وصراحة, لم يختلف عن التخلي عن التدخين

- Seni bırakmaktan korktuğumu söyledim ... ama söz verdi
لا - أخبرتها أنني كنت أخشى تركك بمفردك - ...لكنها وعدتني

Otoparka bırakmaktan daha kolay.
إنه أسهل من أن أتركها بمرآب

Onu bırakmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أتركها

-Onu böyle bırakmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أتركها

Nerede olursak olalım birine mesaj göndermek, iletişim ağında iz bırakmaktan çok daha etkili bir yol.
عوضا عن ...... ان تترك اثر في شبكة الاتصال ارسال رسالة بشكل شخصي مؤثر أكثر

İnsanları yarı yolda bırakmaktan nefret ediyorsun.
انت تكره ان تترك الناس

Karanlığı bırakmaktan neden bu kadar korktuğumu biliyorum.
كانت محقّة، فأنا فعلاً أعرف سبب خوفي مِن التخلّي عن الظلام

Arkadaşın olarak sana emrediyorum, Karanlık Olan söyle bana, karanlığı bırakmaktan neden bu kadar korkuyorsun?
وباعتباري صديقتك، فأنا آمركِ أيّتها القاتم... أخبريني سبب خوفك الكبير مِن التخلّي عن الظلام؟

Seçiminizi hazineyi bırakmaktan yana kullandınız dolayısıyla iş karşılığı ücret almamaya hak kazandınız. Saygılarımla, Joan Davis."
"لقد اخترتم التخلّي عن الكنر، لذلك فإنّكم لستم مُخوّلين بأجرة مشروطة، بإخلاص:

Körfezi korumasız bırakmaktan söz ediyorsun. Nassau'yı korumasız bırakmaktan.
أنت تتكلم عن التخلي عن هذا الخليج، وترك (ناسو) غير محمية تماماً

Seni onunla yalnız bırakmaktan hoşlanmıyorum, Crane.
لا أحبذ فكرة تركك بمفردك معه يا (كراين).