"başka şans" - Translation from Turkish to Arabic

• أي خيار
• أي إختيار
• أى خيار

Bu makineler, Afrika'da oldukça nadir bulunuyor. Dolayısıyla ön saflarda savaşan bu bilim insanlarına örnekleri denizaşırı göndermek dışında başka şans bırakmıyor.
تلك الآلات قليلة وبعيدة في القارة، مما يجعل العديد من العلماء يعملون بدون أي خيار آخر ما عدا إرسال العينات في الخارج.

Kimlik kodlarını kilitleyip kişisel yetki kodlarını geçersiz kılmaktan başka şans bırakmıyorlar.
مما لا يترك لي أي خيار سوى إلغاء أكواد مرورهم و إبطال عملها تماما

Bana başka şans bırakmadı, ben de suratına çaktım işte.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

Bana başka şans bırakmadı.
هو لا يعطيني أي إختيار

Yapacağıma üzülüyorum, ama bana başka şans tanımıyorsun.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركى لى أى خيار

Seni incitmek istemiyorum ama bana başka şans bırakmıyorsun.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Bana başka şans vermedi.
لم تترك لي أي خيار

Bunu yapmak istemiyordum ama bana başka şans bırakmadın Ne ?
يمكنك ترك لي أي خيار.

Bana başka şans tanımadı.
على ماحدث لم يكن لدي أي خيار.

Bana başka şans bırakmadın Walker.
أنت لم تترك لي أي خيار

Ama bana başka şans bırakmadın.
ولكنك لم تتركي لي أي خيار.

- Bana başka şans tanımadın.
-لم تتركِ لي أي خيار

Bize başka şans bırakmadılar!
لم يمنحونا أي خيار!

- Bana başka şans bırakmadı !
هو لن يعطيني أي إختيار

Bana başka şans bırakmadı.
لم تمنحني أى خيار