"bakacak olursan" - Translation from Turkish to Arabic

• لو نظرت
• هذا أنت سترى أن
• اذا تفحصت

Balkona daha yakından bakacak olursan, göreceksin ki, herhangi bir kimse oraya tırmanamaz.
لو نظرت بشكل مقرب للشرفة ستجد أنه غير ممكن بشرياً لأن يتسلق شخص من هنا

Şuradaki miktara bakacak olursan bir senede kazandığından da fazlası.
لو نظرت هنا للرقم فستجد أنه مبلغ أكبر من الذي أحصل عليه في عام في الحقيقة

Kızıma bir daha bakacak olursan seni üstlerine şikayet ederim.
‎و لو نظرت إلى ابنتي مرة أخرى... ‏ ‎سأشكو إلى رؤسائك.

Ama bir bakacak olursan çok daha iyi doğal hava akış düzeni olduğunu...
لكن اذا تفحصت هذا أنت سترى أن له امتداد طبيعي أفضل بكثير