"balçıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الطين

Varlığının lütfuyla, o çelik, yüreğimden sıcak.... ...ve o kaya, balçıktan yumuşak hale geldi.
بنعمة حضورك الفولاذ اصبح أدفأ من قلبي. والحجارة ألين من الطين.

Kalıntıları, kemiklere zarar vermeden bu balçıktan çıkarmak bir hayli zor olacak.
سيكون صعبا للغاية إنتزاع البقايا من هذا الطين دون إتلاف العظام

O tanrılardan ateşi çalıp balçıktan insan bedenini yarattı.
لقد سرق النار من الآلهة وشكّل اللجم البشري من الطين

Gözlerini balçıktan çıkar ve biraz yukarıdaki yıldızlara bak.
أبعد عيونك عن الطين وينظر إلى النجوم.