"bana anlatmadığın" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تخبرني
• تخفيه عني
• لا تخبرني
• تخفيه عنّي
• لم تخبريني
• لا تخبريني
• لا تريدين إخباري
• لا تخبرينني
• تخبرني عنه
• تُخفيه عنّي

Manyak gibi bir kredi kartı borcun ya da bahçene gömdüğün bir eski karın ya da bana anlatmadığın garip bir durumun var mı?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Şimdi bana anlatmadığın başka neler olduğunu merak ediyorum.
الان أتسأل ، ما هو الشئ الاخر الذي لم تخبرني به

bana anlatmadığın bir şey olduğu çok açık.
من الواضح أن هناك ما تخفيه عني

Kaçamazsın, bana anlatmadığın şu hikaye hakkında konuşmamız lazım.
اعني ماذا يجب علينا ان نتحدث بخصوصه اذا كنت لا تخبرني هذه القصة ؟

Killian, geçen yıl her ne olursa olsun bana anlatmadığın şey her neyse, umurumda değil.
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ومهما كان ما تخفيه عنّي... لا أكترث

bana anlatmadığın bir şey varsa, bombayı durdurmamıza yarayacak bir şey, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Anne, bana anlatmadığın çok şey var.
هناك شئ ما يا أمي لا تخبريني به

Burada, bana anlatmadığın bir şeyler oluyor.
أعرف ان هناك شيء يجري وأنتِ لا تريدين إخباري

Belli ki, bu geceyle ilgili bana anlatmadığın bir şey var.
من الواضح أنك لم تخبرني بشيئ حدث الليلة.

bana anlatmadığın bir problem mi var?
هل هناك أي مشكلة لم تخبرني عنها؟

bana anlatmadığın başka bir şey var mı?
هل هناك أي شيء آخر لم تخبرني إياه بعد ؟

bana anlatmadığın başka bir şey var mı... ortak?
أي شئ آخر لم تخبرني به يا شريكي ؟

Biliyorum, bana anlatmadığın çok şey var.
أعلم أن هناك الكثير لم تخبرني به.

bana anlatmadığın bir şey var.
هناك أمر تخفيه عني

- bana anlatmadığın şey nedir, Tom?
توم ، مالذي تخفيه عني ؟

bana anlatmadığın ne?
مالذي لا تخبرني به؟ هل لديك علاقة من نوع ما معها؟

bana anlatmadığın bir şey yokmuş gibi davranma.
لا تدعي وكأن لا مخطط لديك لا تخبرني عنه

bana anlatmadığın bir şey var.
ثمّة أمرٌ تخفيه عنّي

Bundan daha fazlası var. bana anlatmadığın bir şey.
لا هناك شيء أكثر , شيء لم تخبريني عنه

bana anlatmadığın bu korku hikayesi ne?
ما قصة رعب هذه التي لا تخبريني بها ؟

bana anlatmadığın daha büyük bir sır mı var? Yok.
إنتظري,هل هناك سر أكبر لا تخبرينني به؟

bana anlatmadığın bir şey var.
أترى، هنالك ما تُخفيه عنّي