"bana güveniyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تثق بي
• تثقين بي
• تثقي بي
• تثقين بى

Sana güveniyorum. Abi. bana güveniyorsun, değil mi?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

Çünkü ne sen bana güveniyorsun ne de ben sana güveniyorum.
لانك لا تثق بي وانا متأكد بأنني لا أثق بك

Yani birinde bana güveniyorsun... ..diğerindeyse işi resmiyete döküyorsun.
...الأولى تعني أنك تثق بي و الثانية هي أنك تحاول جعل الأمر رسمياً

- Bak bana. Güvenin var, bana güveniyorsun, değil mi? - Evet.
أصغ لي , يجب أن تثقي بي , هل تثقين بي ؟

Uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz. bana güveniyorsun, değil mi?
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Yapmam gereken bir şey var ve bana güveniyorsun, değil mi?
إنه شيء يجب القيام به وأنت تثقي بي , أليس كذلك ؟

Çünkü bana güveniyorsun ve bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun?
لأنك تثق بي وتعتقد انها فكرة رائعه؟

Çünkü beni tanımana rağmen bana güveniyorsun ve..
لأنّ على الرّغمِ مِمّا تعرفه عنّي، إنّكَ تثق بي و...

bana güveniyorsun, değil mi?
أنت تثق بي ، أليس كذلك؟

Sung Shik, sen bana güveniyorsun. Konuş onunla.
سونغ شيك , أنت تثق بي , أخبره .

bana güveniyorsun, değil mi?
أنت تثق بي , أليس كذلك ؟

bana güveniyorsun, değil mi?
وأنت تثق بي أليس كذلك ؟

bana güveniyorsun değil mi?
تثق بي اليس كذلك؟

Neden bana güveniyorsun?
ما الذي يجعلك تثق بي ؟

İronik olan, gözünü iyileştirmem için bana güveniyorsun ama sevgili olamıyoruz.
المثير للسخرية أنّكِ تثقين بي لأنقذ بصركِ لكن ليس لأواعدكِ.

bana güveniyorsun. Kendin söyledin.
انتِ تثقين بي ، لقد اخبرتينى هذا بنفسك

Peki, biliyorsun şu an dediğim gibi uykuda ve ve açıkçası, bilirsin, bana güveniyorsun gibi görünmüyor.
...حسناً , تعلمين , إنه نائم كما قلت لك و بصراحة شديدة , تعلمين... لايبدو أنكِ تثقين بي

Benim görevim seni korumak. bana güveniyorsun, değil mi?
واجبي حمايتك ، تثقين بي أليس كذلك ؟

bana güveniyorsun değil mi, Isabel?
أنتِ تثقين بي يا إيزابيل, أليس كذلك ؟

bana güveniyorsun, değil mi Audrey?
أنت تثقين بي. أليس كذلك يا "أودري"؟

Hayır, ateş etmeyeceksin, edemezsin. Hala bana güveniyorsun, Ben de hala sana.
لا ، لن تفعلى ذلك ، لا يمكنك إطلاق الرصاص لا زلت تثقين بى و أنا لا زلت أثق بك