"bel bağlamak" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتماد على
• أن نعتمد

Şu an tek yapabileceğim şey yaptığım işe hâlâ inananlara bel bağlamak.
وكل ما يمكنني فعله حاليًا هو الاعتماد على أولئك الذين آمنوا بعملي

Hayatta kalmamız için senin becerilerine bel bağlamak zorunda olmamamız bir şans.
ومن حسن الحظ أننا لسنا مضطرين إلى الاعتماد على مهاراتك للنجاة

Ancak bizim gibi insanlar birbirine bel bağlamak zorundadır.
ولكن الأشخاص كحالنا عليهم الاعتماد على أنفسهم

Bu şeylere bel bağlamak hâlâ hoşuma gitmiyor.
ما زلت لا أحب الاعتماد على هذه الأشياء

Ama gümüş kurşununuz olursa işte o zaman canavarların iyi yürekliliğine bel bağlamak zorunda kalmayız.
ولكن أذ قمتم بصناعة واحدة حسناً , أذن ليس علينا أن نعتمد على لطف الوحوش

Evet, şimdi kıvrak zekalarımıza bel bağlamak zorunda kalacağız, Carl.
نعم , والآن علينا الاعتماد على براعتنا

(Kahkaha)(Alkış) Ya da, sanat içeriği yaratmak için kendime bel bağlamak yerine diğer insanlara dayansam?
(ضحك) (تصفيق) أو ماذا لو ، بدلاً من الاعتماد على نفسي قمت بالإعتماد على الآخرين لإنشاء المحتوى الفني ؟

Manny doğduğunda kimseye bel bağlamak istemediğimden kendi maaşımdan para biriktirmeye başlamıştım.
حين ولد (ماني)، لم أرد الاعتماد على أي أحد، لذا بدأت جمع أموال من مرتباتي.