"benim yaşımdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• بعمري
• في مثل عمري
• في عمري
• في سني
• لعمري
• فى سنى

İstersen gül, ama Benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Bu konuda tamamen objektif olabilirim. Benim yaşımdaki bir adam için bayağı güzel bir popom var.
عندما لاحظت، واعتقد أنني موضوعي حول هذا أنني لديّ مؤخرة لطيفة لرجل بعمري

Benim yaşımdaki erkeklerin başına böyle şeyler gelmez.
مثل هذه الامور لا تحدث للرجال في مثل عمري

Benim yaşımdaki birinin duraksamasına sebep olur mu?
هل هذا يجعل شخص في مثل عمري أن يقف مع نفسه وقفة؟

Benim yaşımdaki biri neyin ne olduğunu gayet iyi bilir.
في عمري هذا، أعرف تلك الأمور كما أعرف الموسيقى

Pekala, bil diye söylüyorum, 11, Benim yaşımdaki bir kadın için çok fazla değil.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

Benim yaşımdaki biri için komik olmaz mı?
سيكون الأمر سخيفاً , لا أظن الزواج مناسب لعمري ؟

Benim yaşımdaki bir kız evlenmediyse, ya felsefe yapar ya da tutuklanır.
عندما تظل فتاة فى سنى بلا زواج ، اما ان تتفسلف أو تعتقل

O senin annen, ama Benim yaşımdaki insanlar için dişi bir efsane.
أعني, بالنسبة لك, فهي والدتك, لكن بالنسبة للأشخاص الذين بعمري إنها أسطورة مُثيرة.

Bu da annemin Benim yaşımdaki çocuklar hakkında bir şey bilmediğini kanıtlıyor.
هذا لا يثبت سوى أنّ أمّي لا تفقه شيئاً عن من هم بعمري

Benim yaşımdaki erkeklerin bir çoğunda işe yaradı. Ama onu bir daha asla geri alamayabilirsin.
قد أجدى نفعاً مع الكثير ممن هم بعمري المشكلة الوحيدة ، قد لا تستعيدينه

Benim yaşımdaki herkes hamile kalmamaya çalışıyor.... ...ben ise kalamayabileceğimi öğreniyorum.
كل من بعمري يحاول أن لا يصبح حاملاً و أنا هنا أكتشف . أنه ليس بإمكاني أن أفعل هذا

Benim yaşımdaki bir kadının kaldırabileceği bir yük değil bu.
امرآة بعمري غيرة مقدرة أن تتعامل مع هذا.

İşin aslını bilmelisiniz, asla Benim yaşımdaki birine süpriz yapmayın.
يجب أن تعرفون جيداً يا رفاق بأنكم لن تفاجئوا شخص بعمري.

Evet, çünkü Benim yaşımdaki erkekler inanılmaz oluyorlar.
حسناً, اجل, هذا لأن الاشخاص الذين في مثل عمري سخفاء

Kişisel olarak algılama ama Benim yaşımdaki bir bayan için seninle yaşamak pek de heyecan verici değil.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Benim yaşımdaki biri için, uyuşturucu bulmak içki bulmaktan daha kolay.
لشخص ما في عمري ، إنه أسهل بكثير تناول المخدرات من أن أتناول الكحول

Benim yaşımdaki birisi için bir eş bulmak ne kadar zor biliyor musun?
أتدرين كم يصعب على رجل في عمري أن يجد زوجة؟

Benim yaşımdaki tüm çocukların cep telefonu var.
جميع الاطفال ممن هم في سني لديهم هواتف محمولة

Yaptıklarım, Benim yaşımdaki herkesin yaptığıydı.
حسناً , انا افعل مثلما باقي الاشخاص الذين يفعلونه في سني

Benim yaşımdaki birinin bunu yapmaması gerek.
كان علي أن اعرف حقاً ما الأفضل لعمري

Mümkün olduğunca erken gelmeye çalıştım ama Benim yaşımdaki bir adam bazı şeyleri yapabilmek için takviyeye ihtiyaç duyuyor.
جئت بأسرع ما يمكننى و لكن فى سنى يحتاج المرء لجهد اكبر ليصل فى موعدة