"bildi" - Translation from Turkish to Arabic

• عرف
• عرفه

Bugün, iş yerindeki tuvalette yalnız başımayken ilacımı aldığımı bildi.
اليوم,عرف أننى أخذت دواء مهدىء للأعصاب عندما كنت وحدى فى دورة المياه

Evet biraz önce. Burada olduğunu bildi. Bizi izliyor !
نعم, حالا, لقد عرف أنكما هنا إنة يراقبنا

Doktor duvardaki o kelimeleri nereye yazacağını nasıl bildi?
كيف عرف الدكتور أين يكتب تلك الكلمات على الجدار ؟

Bir bakışta hakkımda her şeyi bildi. Önemli olan her şeyi.
عرف كلّ شيئ حولي من نظرة واحدة، كلّ شيئ يهم.

Geçen gece lastiğimin patlayacağını bildi.
لقد عرف أني سأقرأ هذا الملف في تلك الليلة

Seninle tanıştığım andan beri oğlun en kısa zamanda bunun farkına varacaktı, bizi ayırmayı görev bildi.
منذ اللحظة التي تقابلنا فيها عندما عرف إبنكي عن علاقتنا جعل مهمته أن يفصل بيننا

Bir dakika, nasıl bildi peki?
إنتظر. قد عرف ذلك؟ كيف يمكنه أن يعرف ذلك؟

Ama toplantı sonucu duygusal açıdan savunmasız olacağını nasıl bildi?
و لكن كيف عرف انها ستكون ضعيفة عاطفيا بعد هذا الاجتماع بالتحديد؟

Peki zihnin gök gürültüsünün olacağını nasıl bildi?
الآن ، كيف عرف عقلك بموعد قدوم العاصفة ؟

Gavin aynı anda lokantada bir polis olabileceğini nereden bildi?
كيف عرف غافين أن هناك شرطي بالمطعم بنفس اللحظة؟

O halde kameraman, kimse bilmeden orada bir yangın olduğunu nasıl bildi?
إذن كيف عرف المُصوّر أنّ هُناك حريق عندما لمْ يعرف أيّ أحدٍ آخر؟

Daha birbirimizle hiç konuşmadan içinde olduğum çetenin adını bildi.
قبل أن نتحدث على الإطلاق عرف إسم العصابة التي أنتمي إليها

Bu resmi biri çekmiş, Arthur Delacroix'nin babası da seni görür görmez ismini bildi.
شخص ما قد إلتقط هذه الصورة ووالد أرثر ديلاكروا عرف إسمك عندما رأى وجهك

O Benim hakkımda ı bile bilmiyordum şeyleri bildi.
عرف أشياء عني، أشياء حتى أنا لم أكن أعرفها

O sinemada olacağını nasıl bildi bu arada?
كيف عرف أنك ستكون في ذلك المسرح؟

Eğer değilse, cesedin nerede bulunacağını nasıl bildi ?
إذا هو ليس، هكذا عرف أين الجسم سيوجد؟

- Crump barikatı nereden bildi?
كيف كرومب عرف لتفادي حاجز الطرق؟

sadece, onun yaşamının, bitmiş olduğunu bildi.
هو فقط عرف ذلك حياته كانت إنتهت.

Onun kötü olduğunu ne bildi?
كيف عرف هذا الرجل أنها كانت سيئة؟

Peki, Mason nasıI oldu da senin kiraladığın kompartmanda olduğumuzu bildi?
ثم اشرح لي كيف عرف * ميسون حجرتنا التى أنت حجزتها لنا ؟

Ben bildim hangi kolonyayı kullandığını. Yani O bildi .
أنا عرفت نوع العطر الذي كان يضعه أقصد أنه عرفه