"bir şey varmış gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• بشيء يبدو
• أن هناك شيء

Önemli bir şey varmış gibi fısıldıyorum ki Deena kontrolün bende olduğunu sansın.
{\pos(192,220)}إنني أهمس بشيء يبدو مهماً {\pos(192,220)}لتعتقد (دينا) أنني المسؤول

İsteyip de elde edemediğin bir şey varmış gibi görünüyor.
حسناً يبدو أن هناك شيء تحتاجين إليه ولا تحصلين عليه

Sanki kötü bir şey varmış gibi hissediyorum ya da bana söylemediğin bir şey varmış gibi.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

Sürekli yapıyor olmam gereken bir şey varmış gibi hissediyorum.
أستمر بالشعور أن هناك شيء يجب على فعله

Yaşamaya değer bir şey varmış gibi.
أشعر أن هناك شيء يستحق الحياة لأجله.

Aklında bir şey varmış gibi görünüyorsun.
يبدو أن هناك شيء يدور برأسك