Discover our services in

    "bir fikirmiş" - Translation from Turkish to Arabic

    • كانت فكرة
        
    • هذه فكرة
        
    • كانت فكره
        
    • كفكرة
        
    • إنها فكرة
        
    • هذه فكرةٌ
        
    • بأنها فكرة
        
    Pekala, anladım ki bu kötü bir fikirmiş. Open Subtitles حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة
    Tamam, anlıyorum Ed'in kamyonetini almak kötü bir fikirmiş. Open Subtitles أعرف أنها كانت فكرة سيئة أخذنا لشاحنة إد
    Özür dilerim ama senin "hanım evi"nin dışında da birlikte vakit geçirebileceğimizi düşünmek aptalca bir fikirmiş. Open Subtitles وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.
    Buzdolabına asma kilit takılmış bir yerde olmak ne kadar kötü bir fikirmiş? Open Subtitles كم أن هذه فكرة سيئة التواجد في مكان بثلاجة مغلقة؟
    Kötü bir fikirmiş. Open Subtitles هذه كانت فكره سيئه
    Biliyor musunuz, bu şekilde söyleyince iyi bir fikirmiş gibi gelmiyor. Open Subtitles أتعرفين، عندما قال كذلك لا تبدو كفكرة جيدة
    Böyle tasarlamak kötü bir fikirmiş o zaman. Open Subtitles نعم، حسنا، إنها فكرة سيئة أن يكون قد صمم بهذه الطريقة ثم، أليس كذلك؟
    İlginç bir fikirmiş. Bir dakika müsaade et de arkadaşlarımla bir konuşayım. Open Subtitles هذه فكرةٌ مثيرة للإهتمام ، لماذا لا تعطني برهة للتباحث بأمرها مع أصدقائي؟
    Sanırım beni bağlamanız iyi bir fikirmiş. Open Subtitles اعتقد ان الاربطة كانت فكرة جيدة.
    Çantayı buldun mu? Kadınlar tuvaletine saklamak harika bir fikirmiş. Open Subtitles كانت فكرة جيدة إخفائها في حمام السيدات
    Hristiyanlarla saklanmak iyi bir fikirmiş. Open Subtitles كانت فكرة التواريّ مع المسيحيين صائبة.
    Dart harika bir fikirmiş G-man. Open Subtitles رجل الحكومه, مجلس النبل كانت فكرة رائعه
    - Aslında... annemi destek olarak götürmek iyi bir fikirmiş. Open Subtitles -في الواقع ... أخذ أمي كداعم كانت فكرة جيدة بالفعل
    Taksidermistlere bakmak iyi bir fikirmiş. Open Subtitles البحث حول المحنطين كانت فكرة جيدة
    Araba kötü bir fikirmiş. Open Subtitles العربة كانت فكرة سيئة
    Muhteşem bir fikirmiş, dostum. Open Subtitles هذه فكرة جيده , يارجل
    - Üzücü bir fikirmiş. Open Subtitles حسناً، هذه فكرة محزنة.
    İlginç bir fikirmiş. Open Subtitles .هذه فكرة مثيرة
    - Bu iyi bir fikirmiş. - Sağol. Open Subtitles تلك كانت فكره جيده - شكرا -
    Gerçekten görene kadar harika bir fikirmiş gibi geliyor. Open Subtitles يبدو ذلك كفكرة رائعة إلى أن تريه بالفعل
    Bu arada aklımda olsun, kötü bir fikirmiş. Open Subtitles ملاحظة إلى نفسي، مع ذلك إنها فكرة سيئة
    Gerçekten iyi bir fikirmiş. Open Subtitles في الحقيقة هذه فكرةٌ رائعة
    İyi bir fikirmiş gibi yapsak peki? Open Subtitles ماذا لو قررنا أن نتظاهر بأنها فكرة جيدة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more