"bir fikrimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا فكرة
• فكرة لدينا
• على فكرة
• لدينا اي فكرة
• لدينا فكره
• فكرة فلا
• لا ندري
• لدينا أدنى فكرة

Bizden ne kadar insanın nefret ettiğine dair bir fikrimiz var aslında, Angie.
انا اعتقد نحن لدينا فكرة جيدة كم عدد الناس اللذين يكرهونا, بالفعل انجي

Onun ne kadar güçlü olduğu hakkında bir fikrimiz yok, Natasha.
نحن ليس لدينا فكرة عن كيف هو حقا قوي , ناتاشا

En azından artık neyle uğraştığımıza dair bir fikrimiz var.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Hayır memur bey, bu insanların kim olduklarına dair bir fikrimiz yok. Biz sadece, tamamen rastgele dalga geçiyorduk.
لا, لا فكرة لدينا عمن يكون لقد كانت مكالمة عشوائية

Eğer bir iz bulabilirsek o zaman nereye daha derinlemesine bakacağımız hakkında bir fikrimiz olacak.
ولو وجدنا أثرا، فسنحصل على فكرة عن المكان الذي يجب أن نبحث فيه.

Bulunca, neyle karşı karşıya olduğumuza dair daha iyi bir fikrimiz olacak.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Birçoğumuz harika bir fikrimiz olduğunda denemekten kaçınıyoruz.
وبالنسبة للكثيرين منّا، عندما تكون لدينا فكرة مهمة، فنحن لا نجرب حتى المحاولة.

Yani çılgın bir fikrimiz olabilir, ama bunu diğerleriyle paylaşmaktan korkuyoruz.
فقد يكون لدينا فكرة جامحة لكننا نخاف من أن نشاركها مع أي شخص آخر.

Kötü bir fikrimiz olduğunda, kötü fikre yanıtımız fikirsizlik değildir, düşünmeyi bırakmamaktır.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.

Buraya ilk vardığımızda nereye gittiğimize dair bir fikrimiz yoktu.
أول مرة أتينا بها إلى هنا, لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبان.

-Ne yarattığımız hakkında hiç bir fikrimiz yoktu. -Senin hatan değildi.
لم يكن لدينا فكرة عما أنتجناه - إنها ليست غلطتك -

Şu aradığınız herifin nerede olduğu hakkında bir fikrimiz olabilir.
هذا الرجل, لدينا فكرة عن مكانه دعينى آخذكِ

Eğer sen de diğerleri gibi ölürsen, nasıl olduğu hakkında daha iyi bir fikrimiz olur.
. إذا كنت ستموت ، سيكون لدينا فكرة أفضل هكذا

Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Bunun kimin yaptığı ve ne zaman olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك

Nereye gittiğine dair kabaca bir fikrimiz olur.
بهذا نحصل على فكرة صلبة إلى أين ذهبت

Şimdiki hedefinin neresi olacağına dair bir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة اين موعد ضربته التالية

Efendim, neler olduğu hakkında daha açık bir fikrimiz olduğunu düşünüyoruz.
سيدى , أعتقد أن لدينا فكره واضحه عن ماذا يحدث

İyi bir fikir olmadığını biliyorum ama yine de bir fikir. bir fikrimiz olduğu sürece vazgeçmemeliyiz.
أعلم انها ليست فكرة رائعة لكنها فكرة وما دام هناك فكرة فلا مجال لليأس

Hayır, bunların nasıl gerçekleştiğine dair hala bir fikrimiz olmadığını söylüyorum.
بل أقول لك أننا لا ندري كيف حدث أيّ من ذلك

Sandstorm'un bugün bize neden bunu yaptırdığı ile ilgili bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أدنى فكرة عن رغبة المُنظمة في قيامنا بذلك الأمر اليوم