"bir garantisi" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك ضمان
• سيضمن
• أي ضمانات
• ما يضمن

Tedaviyi tekrar bulmamın bir garantisi yok.B
ليس هناك ضمان على استطاعتى أَنْ أَجِدَ العلاج ثانيةً

Majesteleri, lütfen anlayın bunun bir garantisi yok...
جلالتك من فضلك افهم انه لايوجد هناك .. ضمان

Pekâla. Sırf geçen sene takımda olduğunuz için bu sene de takım olacağınızın bir garantisi yok. Anlaşıldı mı?
تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟

Sırf geçen sene takımda olduğunuz için bu sene de takım olacağınızın bir garantisi yok. Anlaşıldı mı?
تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟

Bu işin bir garantisi yok.
لا يوجد أي ضمانات

Bunun bir garantisi yok.
فلا توجد أي ضمانات

Mührü kaldırsak bile onu eski haline getireceğimizin bir garantisi yok.
حتى لو تمكنا من أبطال التعويذة ،فلا يوجد ما يضمن قدرتنا على إرجاعها مرة أخرى.

Elbette, savcının verdiğin sözü yerine getireceğinin bir garantisi yok bu yüzden müvekkilinizin söylediği her şeyi kayıt altına almalısınız.
بالطبع ليس هناك ضمان أن المدعي العام سيحافظ على شروط الإتفاق للآخر ولهذا عليكم تسجيل اي شيء يقوله موكلكم

Bir işlemi 5.000 defa yapmış olsanız bile, 5001.'de yüzünüze gözünüze bulaştırmayacağınızın bir garantisi yoktur.
"حتى إن كنت فعلتها 5000 مرة" "ليس هناك ضمان أنك لن تخفق في المرة 5001"

Böylece, emir yönergelerini tekrar başlatabilecek geniş tayflı bir sinyal gönderebilirim, ama bir garantisi yok.
توليد نبض طيف واسع... على أمل إعادة توجيهات قيادته لكن ليس هناك ضمان

Başarılı olacağının bir garantisi yok.
ليس هناك ضمان ان العملية ستنجح

Fae'lerin bile nefes alması gerekir seni geri getirebileceğimizin bir garantisi yok.
لا يمكنك ان تحرمي جسدك من الاوكسجين حتى الـ فاي) يحتاجون ان يتنفسوا وليس هناك ضمان اننا نستطيع ان نحييك

Aksi halde, elimizde Stephen'ın imzaladığı şeyleri inkâr etmesi halinde yeni bir savaş başlatmayacağının bir garantisi olmayacaktır, değil mi?
وإلا، مالذي سيضمن لنا بأن (ستيفن) لن يتجاهل أي شيء مما وقع عليه وابتداء حرب مرة أخرى؟

Ama duvarları inşa ettikten 100 sene sonra bile duvarların yıkılmayacağının bir garantisi yok.
وبالرغم من صمود هذه الجدران لـ100 عام ليسَ هناكَ ما يضمن عدم سقوطها اليوم

Yani çocuğun olsa bile onu seveceğinin bir garantisi yok ki.
أتعلم ... لا يوجد ما يضمن أنكَ إن أنجبت أبناءً فإنك سوف تحبهم