"bir kriz" - Translation from Turkish to Arabic

• الأزمات
• هناك أزمة
• وإذا ما كان هناك سقطة
• يعاني من أزمة وجوديّة
• نواجه أزمة
• أزمة حادة
• أزمة صغيرة
• أزمة في
• انها أزمة
• انها ازمة

Bu tepki bizim bir kriz anında hayatta kalmamızı sağlamak için var olan bir fizyolojik mekanizma yüzünden oluşuyor.
وقد تطورت هذه الاستجابة من الآلية الفيزيولوجية، والتي صممت لتضمن بقاءنا على قيد الحياة في الأزمات.

Fakat yine, bir kriz, yeni ortaklıklar, aktörler yerel olarak bunları sürdürlebilir şehir plancılığının kilit bir bileşeni olarak değiştiriyorlar.
و لكن مجدداً، الأزمات و الشراكات الجديدة، يتحركون محلياً، يحولون تلك المناطق إلى عامل أساسي لتخطيط حضري مستديم.

Bir şey yapmadığımı biliyorum ama şu an dünyada bir kriz var.
حتى لو كنت أعلم أنني لم أفعل شيئأً خاطئاً. هناك أزمة عالمية

Pek çok kez bir kriz anında direnenlerin uzun saçlı olduğuna şahit oldum.
في كثير من الأحيان وقد لاحظت أن. أن شعر المتمردين الذين معرضون الى الاختراق عندما تكون هناك أزمة

Siyasi bir kriz çıkarsa da sen halledersin, hiç şüphem yok.
وإذا ما كان هناك سقطة سياسية إذًا فأنا أثق بأنك يمكنك التعامل معها

bir kriz durumuyla yüzleşiyoruz, binlerce hayat tehlikede.
إننا نواجه أزمة هنا، الآلاف من الأرواح معرضة للخطر

Bir daha evine gelmemeye söz vermiştik, ama bu büyük bir kriz sayılır.
حسناً ، وعدناك بعدم القدوم إلى منزلك لكنها أزمة حادة

Görünüşe göre Güney Çin Denizi'nde küçük bir kriz baş gösteriyor.
يبدوا أن هناك أزمة صغيرة تطبخ فى بحر الصين الجنوبى

Çok üzgünüm. İşte bir kriz durumu olmuş. Bende hepinizin e-posta adresi var.
آسفة للغاية، هناك أزمة في العمل اصغين، لديّ كل بريداتكن الإلكترونية..

"...ama unutma, gerçek bir savaşçı..." "...savaşın bir kriz ya da olay değil, sonsuz bir varlık hâli olduğunu bilir."
ولكن تذكر، المحارب الحقيقي لا يرى الحرب على انها أزمة أو حدث ما

Bu bir kriz. Her zaman...
انها ازمة, انها حرب ليس من الضروري ان

Seninle geleyim Pontius. Acil bir kriz olursa yardımcı olabilirim!
دعني أرافقك بنطيوس يمكنني مساعدتك في الأزمات

bir kriz zamanında ülkenin iyiliğiyle ilgili.
بل يتعلق بمصلحة هذه البلاد فى فترة الأزمات

Ama korkarım bir kriz olmadığında ne yapacağına dair hiçbir fikrin yok.
ولكنني أخشى أنك لا تعرف كيف تتصرف عند غياب الأزمات

Genel bir kriz var ama bu dünyanın sonu değil.
هناك أزمة عامة ولكنّها ليست نهاية العالم

Genel bir kriz var ama her şey yolunda diyorsunuz...
أنت تقول بأنّ هناك أزمة عامة ولكن كل شيء على ما يرام

- Clipton, bir kriz yaşıyoruz. - Evet, efendim?
كليبتون , نحن نواجه أزمة نعم , سيدي

Bu sefer daha vahim bir kriz içerisinde olduğunu kabul ediyorum lakin en hissi duygularımla
أعترف أنكِ عانيتِ من أكثر من أزمة حادة هذا الموسم ولكن بأمانة ..

Burada küçük bir kriz var.
إذاً, لدينا أزمة صغيرة هنا

Eğer yukarıda bir kriz olmasa şimdi de olmazdı.
إن لم تكن هناك أزمة في الخارج لم لتكن أن تحصل على أي زيارة الآن

Bu bir kriz, bunları anlatamak kolay olmayacak
انها أزمة لست سعيداً بما سأقوله

Bu gezegenlerarası bir kriz.
استغيث لك , ايها الملك العظيم انها ازمة