"bir sene" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة سنة
• سنة من
• لمدة عام
• عام واحد
• بسنة
• عام من
• عام كامل
• أكثر من عام
• السنة الماضية
• لمدة سنه
• في أحد الأعوام
• لسنة واحدة
• عامٍ
• سنة كاملة
• في العام

Ve bir sene boyunca her gece bir kase sıcak çorba, borcum için verdiğiniz iki hafta yüzünden duyduğum minnetin ifadesi.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

Orada birisi olduğunu farz edelim. Niye bir sene sonra mektup göndersin?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Maaş fazla değildi, ama beni bir sene savaşın dışında tuttu.
الراتب لم يكن كبيراً لكنه أبقاني بعيدا عن الحرب لمدة عام

bir sene sonra vazgeçtim. Planımın Herbert için çok karmaşık olduğunu fark etmiştim.
بعد عام واحد إستسلمت ، أدركت أنها خطة معقدة أكثر من اللازم لهيربرت

Kız arkadaşı aynı yolda öldü bir sene önce 4 Temmuz'da.
صديقته ماتت على نفس الطريق الرابع من يوليو/تموز، قبله بسنة واحدة

bir sene sonra onu bulmak için otele gidecek misin peki?
اذن، بعد عام من الآن هل ستذهبين لذلك الفندق للعثور عليه؟

Tüm bir sene için ülkenin her tarafından girişimcilerle ve meclis ile çalıştık.
لمدة عام كامل, عملنا مع رواد أعمال من جميع أنحاء البلد و مع الكونغرس.

Bence dava çarlarsa en fazla bir sene yiyebilirsin.
لو تمت محاكمتك و إدانتك لن تنالي أكثر من عام بيوم واحد

sözde bir arkadaşın bir sene önce gizlice bantladığı telefon görüşmelerindeki kendi sesimi dinliyorum.
كنت أستمع إلى صوتي صوتي في مكالمات هاتفية مسجلة خفية قام بها صديق مفترض خلال السنة الماضية.

bir sene denedim Baba. Ama bana göre değil.
حسنت, لقد ذهبت لمدة سنة يا أبى و هذ ليس لأجلى فقط

Koca bir sene bekleyebileceğimi sanmıyorum. - Ne için?
لا أظن أنني أستطيع أن أنتظر لمدة سنة بأكملها

bir sene once olsa asla boyle bir oyuna gelmezdim
فقبل سنة من الآن, ما كنتُ سأقع ضحية أمام خدعة كهذه

Hayır, sonra bir sene, Paspal Ann olmuştum.
لا . وفي سنة من السنوات كنت أنا الدمية راغدي آن

bir sene turizmci olarak çalıştım Meksika'da. bir sene de Mısır'da.
وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر

Yani bir sene ve biraz nakitten olabilirsin.
..وسينتهي الأمر بك بقضاء عام واحد في الزنزانة

Seni temin ederim, bir sene sonra sen de bir tane alacaksın.
أراهن لك , أنك خلال عام واحد فقط ستمتلكينمنهذه..

Harika bir sene geçirdiğini fark ettim. Aferin sana.
نعم، لاحظتُ أنك مررت بسنة جيدة أحسنت يا فتى

Sen dizini sakatladıktan bir sene sonra, ben de ekibi bırakıp orduya girdim.
،بعد أن أصيبت ركبتك بسنة غادرت دورة السباق و انضممت للجيش

Hastaneden çıkmadan önce, hastanede kaldığım bir sene boyunca şahdamarım yedi kere yırtılmıştı.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Bir deniz salyangozu, bir sene içinde nadiren 10 metreden fazla hareket eder.
لذلك في عام كامل نادرًا ما ستتحرك الحلزونة أكثر من 10 أمتار.

Görünüşe göre DEA onunla çalışmayı bıraktıktan bir sene sonra birçok kez taraf değiştirmiş.
يبدو أنه بدّل مكانه عدة مرات. وكالة الاهتمام بالمخدرات اوقفت عمله منذ أكثر من عام

Yoksa bir sene daha böbürlenmelerini dinleyeceğiz.
ما عدا إننا في السنة الماضية إستمعنا إلى شتائمهم

Avrupa'ya tura gidiyorlar ve bir sene boyunca beraber çalamayacağız.
سوف يذهبون في جوله إلي أوروبا و لن اعزف معهم لمدة سنه

bir sene Malik, kız kardeşi ve ben o direğe ölen babam için mavi kurdele bağlamıştık.
في أحد الأعوام .. مالك . .

Ben de öyle ama bir sene sonra üniversiteye gideceğim zaman ayrılacağız.
وانا أيضاً ، حتى ولو كان لسنة واحدة فقط عندها سأذهب للجامعة

Sırf kötü şöhreti yüzünden bir sene içerisinde ölmüş olur zaten.
السمعةُ السيّئةُ وحدها ستقتله .خلالَ عامٍ واحد

Sonra 50 gemi, hem oradan hem buradan... 2 milyon can taşıdı. Tam bir sene.
وحملت لاحقًا 50 سفينة مليونين نسمة من هنا وهناك، واستغرق الأمر سنة كاملة

Burada, bir sene içinde ölen özel kuvvetlerden 112 adamın fotoğrafları var.
في العام الأخير هذه هي صور 112 رجلا من مجتمع القوات الخاصه