"bir veda" - Translation from Turkish to Arabic

• هو الوداع
• وداع من
• وداع صغيرة
• وداعي

Baksana, bu bir veda olduğuna göre, bir alışkanlığımızı kırsak mı? Ne?
أقول لك، بما أن هذا هو الوداع هلا بنا أن نكسر عادة؟

Öyleyse bu bir veda, dostum.
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي

Bir dişiden gelse de diğerleri bunun bir veda olduğunu anlıyorlar.
وهكذا هي والآخرون فهموا أن هذا هو الوداع

Benimle buluştuğun için sağol. Tam bir veda öpücüğüydü.
شكراً لكَ على لقائي، تلكَ كانت قبلة وداع من نوعٍ ما

Bunun babasından gelen bir veda hediyesi olduğunu memnuniyetle söyleyeceğim.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

Ama sana bir veda hediyesi vermek istedim.
و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة

Öğleyin onunla bir veda yemeği yememi istiyor.
يريدني أن أتناول غداء وداعي معه عند الظهر

Bu işte ölüm bir veda değildir.
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

Güzel bir veda mıydı?
كقطار شحن ولا احد يراه هل هذا هو الوداع المنشود؟

O zaman sanırım bu bir veda oluyor.
لذا أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

- Galiba bu bir veda.
حسناً , اعتقد ان ذلك هو الوداع

Sanırım bu bir veda.
أوه. إذا أظن أن هذا هو الوداع.

O zaman, sanırım bu bir veda.
هكذا إذن أخمن بأن هذا هو الوداع

Pekala, sanırım bu bir veda.
حسناً، أعتقد أنّ هذا هو الوداع.

Yönetimden bir veda hediyesi.
هدية وداع من الإدارة.

Norma için küçük bir veda toplantısı düzenlememe ne dersin?
ما رأيك بأن أقيم مراسم وداع من أجل (نورما)

Ric'in sevgilisinin zulasından sana bir veda hediyesi ayarladım.
سرقت هدية وداع من مخبأ خليلة (ريك).

Ve onun için küçük bir veda partisi veriyoruz.
و سوف نقيم لها حفلة وداع صغيرة

Küçük bir veda armağanı.
وداع صغيرة

Yürek parçalayıcı olduğu kadar güzel bir veda sahnesi.
يا له من مشهد وداعي جميل كما إنه أيضاً مؤلم

Özel dostlarımızla küçük bir veda buluşması.
كلقاء وداعي مع أصدقائنا الخاصين