"bizden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• سبقنا
• قبلنا
• سبقتنا
• تسبقنا
• سبقونا
• قبل أن نفعل

Görünüşe göre özel parçalarını bizden önce almışlar.
يبدو أن أحد ما قد سبقنا إلى موضعه الحسّاس

Katil bizden önce gelirse diye. Bizi araması için.
ذلك في حالة سبقنا القاتل بالوصول إلى هنا ولهذا السبب سيتصل بنا

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Starzl Mutasyonunu bizden önce öğrendin, programda gereken Promicin için bir kaynağın var.
أنت تعلم عن طفرة ستارزل قبلنا وعندك مصدر من البروميسين من أجل برنامجك

Yine bizden önce gelmişler. Bir haftada iki kez oluyor.
ادراة البحث الجنائى سبقتنا مجددا تلك مرتين خلال اسبوع واحد

Silahını bizden önce çekip ateş edebileceğini mi düşünüyorsun gerçekten?
تعتقد حقاً بأنك يمكن أن تسبقنا قبل أن يسحب أحدنا الزناد؟

bizden önce gelen insanların omuzlarında duruyoruz, buna şüphe yok.
نحن نعتمد على إنجازات الذين سبقونا وننتفع منها بلا شك.

bizden önce Ramus'u bulursa daha buna artık ihtiyacı olmayacak.
حسناً ،هو لن يحتاج إلى قوى جديدة إذا وصل إلى راموس قبل أن نفعل نحن

Ya şans tanımın biraz garip ya da o küllere bizden önce birisi ulaşmış.
إمّا أن لديك تعريفًا عجيبًا للحظّ، أو أن أحدًا سبقنا لهذا الرماد.

Merak etme. Ben seni kurtarırım. - Sanırım biri bizden önce gelmiş.
لا تقلق سوف انقذك الامر يبدو ؤكانما شخصاً ما سبقنا

O oraya bizden önce giderse Tanrı yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا إن سبقنا إلى هناك.

Kent, bir haberde daha bizden önce davranırsa,.. ...manşeti kesin kaybettim demektir.
إذا سبقنا (كنت) إلى سبق صحفي آخر، فأنا رسمياً قد فقدت موهبتي

Sanırım birileri bizden önce davranmış.
يبدو أن أحدًا سبقنا بالوصول إلى هنا.

Ekolojik kriz konusunda şu anda hiçbir şey yapılmasına gerek olmadığını ya da diğerlerinin bizden önce hareket edeceğini düşünüyoruz.
وفيما يخص الأزمة البيئية نحسب أن لا شيء وجب فعله حاليًا أو أن آخرين قبلنا لزمهم التصرف

Bu platformu yaratarak bizden önce gelmiş milyarca insanın konakladığı milyonlarca yer bulacağız.
عن طريق إنشاء هذه المنصة، سوف نجد ملايين الأماكن المليئة بمليارات الناس الذين جاؤوا قبلنا.

Ekibimiz ise bizden önce bir şeyler üretmeyi başarmış diğer herkesin yaptığını yapacak: Yeniden deneyecek. 2020 yılında.
وفريقنا سوف يقوم بعمل ما قام به أي شخص قام ببناء شيئًا قبلنا: سوف نحاول مجددًا، في عام 2020.

Bu iğrenç ruh kemikleri bizden önce ele geçirirse, öldürülmesi imkansız olacak.
فإن سبقتنا تلك الروح الأثيمة للعظمتين، سيكون قتلها محالًا.

Ve bizden önce giden nesillerin yenilikleri üzerine inşa ediyoruz.
نقوم بالبناء على الابتكارات للأجيال التي سبقتنا .

Biz insanlar devamlı hız peşinde koştuğumuz bu arayışta çok iyi ilerleme göstersek de meğerse doğa bizden önce zaten oradaymış.
إذًا بينما نحن البشر كنا قد حققنا تطوّراً كبيرًا، في سعيينا المستمر للحصول على السّرعة، تبيّن أنّ الطّبيعة قد سبقتنا إلى ذلك أولاً.

Bir çok suç mahalline bizden önce geliyorsun.
بل تسبقنا إلى أغلب مسارح الجريمة

Bir kez daha, namımız bizden önce gelmiş.
ان سمعتنا تسبقنا

bizden önce gelenler her savaştan galip çıkmadı ama bunun amaçlarını yok etmesine izin vermediler.
أولئك الذين سبقونا لم يربحوا كل قتال خاضوه لكنهم لم يدعوا ذلك يقتل رؤيتهم.

Özgürlük aşkı için bizden önce gelenler cesurca vahşiliğe göğüs gerdi güçleri sınırsızdı.
نعمل من اجل الحرية أولئك الذين سبقونا عملوا بأخلاص

bizden önce aslan sana yetiştiği için şanslısın.
لأن هذا الأسد أعتدى عليك قبل أن نفعل نحن