"bu ada" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك الجزيرة
• هذه الجزيرةِ
• بهذه الجزيرة
• هذه الجزيرة
• وهذه الجزيرة
• هذه جزيرتكم
• هذة الجزيرة
• الجزيرة أحد
• الجزيرة التي

Sular çok gür olduğunda bu ada onlar için en güvenli mekan.
تلك الجزيرة تُعد ميناء آمن لهم ، إذا كانت المياه عنيفة معهم

Senin sayende adanın bu ada olduğunu öğrendik.
وبفضلك، فإنّنا الآن نعرف تلك الجزيرة المنشودة.

Ve inan bana, bu ada olmadan daha iyiyiz.
وصدقني، نحن أفضل بكثير برحيلنا عن تلك الجزيرة

Ve eğer bu ada pislikle dolduysa temizlemeleri için yardımcı olacağım.
و لو هذه الجزيرةِ مليئة بالخري أنا هساعدُهم في تنظيفها

Gemimiz 16 yıl önce bu ada civarında karaya oturdu.
اصطدمت سفينتنا بهذه الجزيرة منذ 16 عام. لقد كنا ستة.

- Haritalarda bu ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

Ben kaptanınım, ve bu ada da gemim.
انا قبطانك, وهذه الجزيرة هى سفينتى.

bu ada size ait değil!
ليست هذه جزيرتكم

Denizciler daha önce bu ada için yelken var.
بأنه كان يوجد بحارة أبحروا إلى تلك الجزيرة من قبل

O bir adada... ve bu ada... mükemmel.
... إنها على جزيرة ... و تلك الجزيرة ... مثالية.

Bakın, demek istiyorumki... bu ada belkide gerçek değil, ama eğer gerçekse, oraya gidip gidemeyeceğimizi bilemiyorum.
... أنظر, أعنى قد تكون تلك الجزيرة غير حقيقية و حتى لو كانت موجودة

bu ada beni değiştirdi, tamamladı.
تلك الجزيرة غيرتني جعلتني كاملاً

Bak, demek istiyorum ki bu ada belki de gerçek değil.
... أنظر, أعنى قد تكون تلك الجزيرة غير حقيقية

Oğlum burada öldü. bu ada için feda edildi.
لقد مات ابني هنا لمصلحة تلك الجزيرة.

bu ada masum insanlara ait.
هذه الجزيرةِ تَعُودُ إلى الناسِ الأبرياءِ.

bu ada eskiden mutasyona uğrayarak eşi benzeri olmayan bir gelişme göstermiş hayvanlarla kaynıyordu.
في الاصل ، هذه الجزيرةِ كَانتْ تعيش فيها حيوانات مُتَطَوّرة جديدة

Bana güvenmen gerekiyor. bu ada hiç gözüktüğü gibi değil.
يجب أنْ تثقي بي, هذه الجزيرة ليست كما تبدو عليه

bu ada, kocaman, yani komplo gibi bir şey...
وهذه الجزيرة تعلمون ، جميعا المؤامرة الكبرى...

Bildiğiniz gibi bu ada volkanik koridora çok yakın.
كما تعلمون , هذة الجزيرة تقع على مقربة من الممرات البركانية

bu ada sakinlerinden biri tarafından bir ihbar yapıldı. İhbar mı dediniz?
لقد وصلتني شكوى من أحد سكان الجزيرة أحد السكان ؟

Yaşadığı sürece, gezindiği bu ada, Isabela,..
أثناء عمرها، الجزيرة التي تجوبها