"bu hiçbir" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لا
• هذا لن
• ذلك لن
• هذا أي
• فهذا لن
• لن يغير هذا

- Bu hiçbir zaman kanıtlanamadı. - Onun için demiyorum.
هذا لا يهم , قد يساعدنا معرفة هوية صاحب الخزانه

Mağazada yaşadığın sorunlara üzüldüm ama Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً.

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Ben de olsam aynısını yapardım ama Bu hiçbir şeyi halletmeyecek.
كنت لأريد فعل نفس الشئ لكن هذا لن يصلح أي شئ

Sana bir şey söyleyeyim mi Bu hiçbir adamı serinletmez.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

Ölebilirim, ama Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
إنني أموت ولكن ذلك لن يغير شيئا

Bugün Bu hiçbir şey ifade etmiyor, çünkü bu ülkeler küresel kamusal mal temin ediyorlar.
حاليا، هذا لا يشكل أي معنى، لأنهم يوفرون المصلحة العامة العالميّة.

- Kendi sözleri. - Bu hiçbir şey ifade etmiyor.
ـ كانت تلك كلماته ـ هذا لا يعني أي شئ

Bu hiçbir şey! Seninkini yanlış hatırlıyor olmalısın.
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ

Bu hiçbir şey. Orada öğrenilecek çok şey var.
هذا لا شىء مقارنة بما يمكننا جميعاً تعلمه

"Adam" gibi görünmüyormuşum. Sağ ol, Bu hiçbir şeyi açıklığa kavuşturmadı.
أنا لا أبدوا مثل الرئيس شكراً، لأن هذا لا يوضح أي شيء

Bu hiçbir şey, bazı zamanlar yemekte misafirim varmış gibi hissetmek için kredi kartı masraflarının tartışmalarını telefonun hoparlöründen yaparım.
هذا لا شيء ، بعض الأحيان كي أشعر أن معي أحد على العشاء أتنازع مع موزعي بطاقات الإتمان على مكبر صوت الهاتف

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. Yerdeki yastıklar mı yani?
هذا لا يعني أي شي، وسائد على الارض أتعلم ماذا سأقول ؟

Ve benimle gurur duyacağına söz verdi, Ve Bu hiçbir fark yaratmayacak.
واكدت لى انها فخوره بى وان هذا لن يشكل فرقا

Hoop, hoop, hoop, her şeyden önce, Bu hiçbir şeyi çözmez. ve ikinci olarak, sana ihtiyacım var.
أولاً, هذا لن يحل أى شىء وثانياً, أنا أحتاج إليكِ

Birini suçlamak istiyorum ama Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
أريد توجيه اللوم إلى شخص ما، ولكن هذا لن يغير شيئا.

Belki bu yarışmayı kazanırsınız ve belki biraz para alırsınız ama Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
ربما ستفوز بالمسابقة وتحصل على بعض المال لكن هذا لن يغير شيء ,صدقني

- Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi. - Ölmüş olurdu. Bu büyük bir değişiklik.
هذا لن يغير شيء سوف يكون ميت ، هذا تغيير كبير

Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Size yakın olan kimse, yok edin!
هذا لن يشكل فرقًا، دمروا أيًا كان بجانبكم

- Bu hiçbir işine yaramaz.
ذلك لن يكون مفيداً له

Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لن يغير هذا أي شيء

-David, lütfen.Bu hiçbir işe yaramaz.
-ديفيد" لا تفعل . فهذا لن يساعد في أي شئ "

- Bilemezsiniz. Ama Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
لن تعلم، ولكن لن يغير هذا شيئًا أؤكد لك