"bu rolü" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الدور
• بهذا الدور
• الدور ده
• الدّور

Eğer Bu rolü alamazsam bir daha asla makarna ve peynir yemeyeceğim!
إن لم احصل على هذا الدور لن أكل معكرونة بالجبنة بعد اليوم

Tabii ki, eğer sivil toplum örgütleri Bu rolü oynamak istiyorsa bu sorumluluğa alışmaları gerekiyor.
بالطبع, لو أرادت المنظمات المدنية أن تلعب هذا الدور يجب عليهم أن يكونوا قدر المسئولية.

Dinle o halde, Bu rolü daha fazla üstlenemem.
استمعي اذن , لم يعد بأمكاني احتمال هذا الدور

Bu rolü kimse senden daha iyi oynayamazmış.
لا أحد يستطيع أن يقوم بهذا الدور أفضل منك

Bu rolü alman gerekiyor. Tamam, anladım, Bobbie.
لازم تاخد الدور ده

Sana Bu rolü almak için çok uğraştım.
... لانّني عمِلتُ جاهِداً لأجلبُ لكِ هذا الدّور

Hevesin gecene, tüm ilgin bitinceye kadar Bu rolü oynaman gerektiğini düşünüyorum O an geldiğinde diğer rollerini bıraktığın gibi bunu da bırakırsın.
أعتقد أنه ينبغي أن تستمري في هذا الدور للنهاية حتى تصلي لأن تزهديه ولا يعود مثيرًا للاهتمام حينها يمكنك أن تسقطيه من حساباتك

Bu rolü, yaşın önemi olmadan oynamanın bir yolunu arıyorum.
أنا أبحث عن طريقة للعب هذا الدور بحيث أن العمر لا يشكل أي فارق

Ciddi olarak Bu rolü alacağını düşündünmü?
لا تعتقد أنك تأخذ هذا الدور قليلا على محمل الجد؟

Bu rolü Chicago'da oynadığımda, çok iyi eleştiriler aldım.
لقد تمتعت كثيراً بلعب هذا الدور في شيكاغو

Açıkçası, Bu rolü ben daha fazla oynayamam ama sen oynayabilirsin.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

Bay Weston, Bu rolü tersinden bile ezbere biliyorum. Bu çok kötü, çünkü rolü az önce bir başkasına verdik.
أنا أعلم خلفية هذا الدور هذا سئ جداً لإننا أعطينا الدور لشخص أخر

Dünya Bankası ve IMF Bu rolü global ölçekte üstlenir.
فإن البنك الدولى وصندوق النقد الدولي يطبق هذا الدور على نطاق عالمي.

Hayatımdaki her şey ve gittiğim terapi, Bu rolü almak için.
كُل شيء في حياتي، وفيعلاجيهو للحصولعلى هذا الدور..

Bu önemli değil, yani Bu rolü seviyorum ama benim için görünmek çok önemli.
وهذا ما يرام، أعني، أنا بخير مع هذا الدور ولكن من المهم حقا لي أن نرى.

Benim Bu rolü oynamamı istedi çünkü ona benziyordum. Beni onun gibi giydirdi.
أختارنى لأؤدى هذا الدور لأننى أشبهها

Haydi, Chandler. Bu rolü çok istiyorum.
هيا شاندلر انا اريد هذا الدور جدا

Bu rolü acayip istiyorum, anlıyor musunuz?
الموضوع هو .. أنني أريد هذا الدور بشدة

Hükümetinin artık Bu rolü talep edecek inandırıcılığı kalmadı.
لم تعد إدارتك تطالب بهذا الدور. مع أي مصداقيّة.

Daireyi sana bıraktım, Kurt'ü sana bıraktım ama asla tekrarlıyorum, asla Bu rolü oynamayacaksın.
أعطيتك الشقه أعطيتك كورت ولن تجعليني أبداً أعيد.. أبداً لن تقومي بهذا الدور.

Bu rolü alamayacaksın. Başarısız olacaksın.
عمرك ماهاتاخد الدور ده, هتفشل