"bu zavallı" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا المسكين
• هذه المسكينة
• الفقير
• المثير للشفقة
• هؤلاء المساكين
• هذا الخادم المتواضع
• الحمقى المساكين
• المسكين هنا
• المسكينة إلى
• المسكينة التي
• ذلك المسكين

Bu zavallı adamın size bir şeyler fısıldadığını gördüler ve ardından sizin bir şeyler yazıdığınızı.
لقد رأوا هذا المسكين يهمس لك. ورأوك تكتب شيئاً ما.

Hayattayım... ..çünkü Bu zavallı, yarı çılgın dahi, bana yaşamı verdi.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Bu zavallı adamı evine bırakmaktan memnun oluruz.
سنكون سعداء إذا قمنا . بإيصال هذا المسكين لمنزله بالطبع

Peki orada durup da gerçekten Bu zavallı mahvolmuş hayat için beni suçlayabilir misiniz?
وكل ما بوسعك فعله هو أن تحكم عليّ وترى أمامك هذه المسكينة التي كتب عليّ أن أعيش معها طالما حييت

Ben Bu zavallı adamın yanında duran şu küçük bayanı gördüm.
أنا أنظر في تلك بنت صغيرة و ساقف بجانب ذلك الرجل الفقير.

Sonra Bu zavallı ülke beni resmen onurlandırarak... kendi kendisini rezil edecek.
وهذا البلد المثير للشفقة سيشعر بالخزي عند تتويجي رسمياً

Bu zavallı, Bethesda Donanma Hastanesi'nin yakınındaki bir çöpte 20 litrelik alkol fıçısının içinde bulunmuş.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Başka hastalarım da var ve onlar Bu zavallı gibi değil, ücret ödeyecekler.
وعلى عكس هذا المسكين, فان علاجهم امر حيوى.

"Tanrım, bir avuç pislik Bu zavallı adama kişilik yüklemişler."
يإلهي لقد تم برمجه هذا المسكين من قِبل مجانين

Bak mesela, Bu zavallı kuşu dün gece bulmuşlar.
انظري هنا وجدنا هذا المسكين ليلة البارحة

Bu zavallı da araya girdi ve bam!
فوجدوا هذا المسكين في الطريق ثم .. قتلوه

Bu zavallı adamı onun kanguru köpeğiyle birlikte kimsesizler mezarlığına götürün.
خذوا هذا المسكين للمقبرة الجماعية. مع كلبه.

Bu zavallı çocuğun Çin'e gidip birinin kölesi olmasına izin veremem.
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

Bu zavallı yaratıklara yardım için her şeyi yapacağız.
وسنبذل كل ما بوسعنا لمساعدة هذه المسكينة

Bu zavallı bebek için aynısını diyemeyeceğim.
أجل، لا أستطيع قول المثل بالنسبة إلى هذه المسكينة

Sevgi Bu zavallı yaratığı kurtarabilecek olan tek şey.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

Anarşi hüküm sürsün. Bu zavallı gezegene canımız ne isterse yapalım.
ليبدأ عهد الفوضى , لنقوم بما يحلو لنا بهذا الكوكب المثير للشفقة

Babaannen Bu zavallı şerefsizleri gerçekten mahvetmiş.
يارجل.ان جدتك عملت اشياءً لاتحصى على هؤلاء المساكين اللقطاء

Eğer yapamazsan Bu zavallı köleye planlarını açıkla...
إذا لم أكن وضح نواياك إلى هذا الخادم المتواضع

Pencereden dışarı bakın bayanlar. Bu zavallı aptalların ne için öldüğünü görün.
انظروا من النافذة سيداتي لتروا ما يموت هؤلاء الحمقى المساكين من أجله

Aynı Bu zavallı genç adam gibi.
مثل هذا الشاب المسكين هنا

Bu da demek oluyor ki, Atena Bu zavallı kızı ömrünün sonuna kadar bir çeşit yalnızlığa hapsetmiştir.
ما أجادت (أثينا) عمله هو نفي الفتاة المسكينة إلى نوع من الحبس الانفرادي لبقية عمرها

O - ateşin önünde çömelen Bu zavallı şeye baktığınızda ve iyi göründüğüm zamanlarda Nancy beni sevmişti dediğimi işittiğinizde bana güleceksiniz.
ستضحك حينما تنظر إلى ذلك المسكين الجالس أمام النار وتسمعني أقول أنه من حسن حظّي