"bunu yapmak zorunda değildin" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن عليك فعل ذلك
• لم يكن عليك فعل هذا
• لم يتوجب عليك فعل هذا
• لم تكن مضطراً لفعل هذا
• لم يكن عليك القيام بذلك
• لم تكن ملزماً لذلك
• لم يتوجب عليك فعل ذلك
• ليس عليك أن تقوم بذلك
• ليس عليك القيام بذلك
• ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك
• يكن عليك أن تفعل هذا
• يكن عليكِ فعل هذا
• لمْ تكوني مضطرّة لفعل هذا

Bu çok hoş. bunu yapmak zorunda değildin.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

İşe yaraması için bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر

Teşekkürler, Caleb. bunu yapmak zorunda değildin.
شكرا ، كيلب لم يتوجب عليك فعل هذا

bunu yapmak zorunda değildin.
لم تكن مضطراً لفعل هذا

bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليك القيام بذلك

bunu yapmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليك فعل ذلك

Sırf para kazanmak için bunu yapmak zorunda değildin! Hadi ama ya.
ليس عليك أن تقوم بذلك لتجني المال.

bunu yapmak zorunda değildin.
ليس عليك القيام بذلك

bunu yapmak zorunda değildin.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليك أن تفعل هذا.

Hayır, hayır. bunu yapmak zorunda değildin.
لا، لا لا، لم يكن عليكِ فعل هذا

Çok tatlısın. bunu yapmak zorunda değildin. Sorun değil.
,هذا لطف منك لم يكن عليك فعل ذلك

Ama bunu yapmak zorunda değildin.
أجل ، حسناً ، لم يكن عليك فعل ذلك

bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليك فعل ذلك

bunu yapmak zorunda değildin. Bu harika.
لم يكن عليك فعل هذا ، هذا رائع

bunu yapmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليك فعل هذا.

Flores, yardım ettiğin için sağ ol dostum. bunu yapmak zorunda değildin.
فلوريس) شكراً لمساعدتي يارجل) لم تكن مضطراً لفعل هذا

bunu yapmak zorunda değildin.
. لم يكن عليك القيام بذلك

Sırf para kazanmak için bunu yapmak zorunda değildin!
ليس عليك أن تقوم بذلك لتجني المال.

- bunu yapmak zorunda değildin.
- أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

bunu yapmak zorunda değildin, Arastoo.
-لم يكن عليك أن تفعل هذا يا (أرسطو ).