"bunun arkasında kim" - Translation from Turkish to Arabic

• من نشر ذلك
• من خلف هذا
• المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا

Bunun arkasında kim var?
من نشر ذلك بحق الجحيم؟

Bunun arkasında kim varsa bulunmamak için olağanüstü yollara başvurmuş.
أى كان من خلف هذا سيقوم بفعل تدابير غير إعتيادية حتى لا يتم إيجاده

Şimdi söyle bakalım bu işin arkasında kim var? Bunun arkasında kim var?
أخبرني من خلف هذا من يقوم بهذا

Bunun arkasında kim olduğunu asla bulamayacağız.
لن نعثر قط على المسؤول الحقيقي وراء كلّ هذا

Bunun arkasında kim var bilseydim keşke.
أتمنى فقط معرفة من خلف هذا الأمر أبي ؟

- Beyler Bunun arkasında kim varsa ölmemizi isteseydi, şimdiye ölmüştük.
من خلف هذا لو أراد قتلى فسوف نكون ميتين

Dinle beni Bunun arkasında kim var bilmiyorum ama bu akşam ölmüş olmalıydım.
لا أعرف من خلف هذا أو لما؟

Bunun arkasında kim var hepimiz biliyoruz.
أظننا نعلم من خلف هذا