"bunun bir" - Translation from Turkish to Arabic

• أن هذا
• هذا مجرد
• وأحد
• هذه كانت
• من الأمر
• ذلك مرة
• ذلك شيئاً
• هذا عمل
• لابد أنه يوجد
• هذا أي
• هذه مجرد
• يضعوا الصخور
• من هذا بعد
• أنّ هذه
• أن ذلك لا

Bütün gün insanları, Bunun bir çıkma olmadığına ikna etmeye çalıştım.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

Bunun bir üçkağıt olmayacağını söylemiyorum... fakat seçim şansımız da yok.
لست أقول أن هذا لن يكون صعب لكننا لا نملك اختيارات

Gözlerimizi kapayıp Bunun bir rüya olduğunu söylersek...
لو أننا أغلقنا أعيننا و قلنا هذا مجرد حلم

Bunun bir diğer yönü de, çok farklı Kağıtfüj'ler yapmış olmamız.
وأحد الجوانب هنا هو أننا نبني أنواعًا عديدة من الطارد الورقي.

Hava Trafik Kontrolü ile bağlantıya geçti ve Bunun bir gösteri bir uyarı olduğunu söyledi.
لقد اتصل بدائرة الملاحة الجوية وأخبرهم بأن هذه كانت برهان بأن هذه هي طلقةً تحذيرية على سبيل المثال

Senin de Bunun bir parçası olmak isteyeceğini umuyordum.
ظننت أنك قد تريدين أن تكونى جزءا من الأمر

Yetkililer Bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Buna inanıyorsan, muhtemelen Bunun bir bardak şarap olduğuna da inanırsın.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Bunun bir hata olduğunu biliyordum. Buraya kadar, her şey bitti.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Umurumda değil. Bunun bir sabah programı olduğunu biliyor mu?
لا أهتم ، هل يعرف أن هذا يُسمى تلفزيون صباحى؟

Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum. Ama uyuşturucu, gece kulübü falan...
أعلم أن هذا شرك ونحوه، لكنّ ثمّة شيء حيال المخدّرات والملهى

Bu sadece bir yanlış anlaşılma. Üzgünüm. Bayana Bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyle ve ardından...
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم

Haydi çocuklar, Bunun bir talim olduğunu biliyorum.
هيا يارفاق , أنا أعلم أن هذا مجرد تدريب فقط

Bunun bir örneği, şurada gösterdiğim, "Galaksi Hayvanat Bahçesi" adlı şey.
وأحد الأمثلة على ذلك أقدمه هنا ويدعى "حديقة المجرات".

Lütfen Bunun bir hata olduğunu kabul eder misin?
هل يمكنك الأعتراف أن هذه كانت غلطة، رجاءً؟

İnsanlara zarar vermek Bunun bir parçası değil.
ايذاء الناس لم يكن جزءا من الأمر لا ينطبق

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve Bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

- Bunun bir anlamı olması gerekirdi.
كان من المفترض أن يعني ذلك شيئاً - أعلم -

Dinleyicilerimize Bunun bir terörist saldırısı olabileceğini söyleyelim.
أود أن أعلم مستمعينا إمكانية أن يكون هذا عمل إرهابي

Bunun bir yolu olmalı.
لابد أنه يوجد طريقة

Bunun bir şeyleri değiştirmesini isterdim.
ولكننى كنت اتمني ان يغير هذا أي شئ مما مضي

Bunun bir nişan partisi olmasına rağmen neden düğün kıyafeti gibi görünüyor.
هذه مجرد حفلة خطوبة ومع ذلك، هذا الفستان يجعلني أبدو وكأني في حفل زفافٍ فعلي

Bunun bir komedi olduğunu mu düşünüyorsun? Dostlarının yanına mı dönmek istiyorsun?
هل تريد لاصدقائك ان يضعوا الصخور بجيوبهم...

Artık Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أتعلم ماذا؟ لا أريد أن أكون جزءاً من هذا بعد الآن

Tamam, açıklığa kavuşturalım, kimin ne dediği belli olsun, sence bunun, bir uzay gemisi, olması mümkün müdür ?
حسناً ، للتوضيح حتّى نعرف لاحقاً من قال شيئاً هل تتنازلين أنّه يوجد إحتمال أنّ هذه سفينة كائنات فضائيّة؟

Sadece Bunun bir daha olmayacağından emin olabilirim.
يمكنني فقط للتأكد من أن ذلك لا يحدث مرة أخرى