"cömertliği" - Translation from Turkish to Arabic

• كرم
• الكرم
• كرمه
• سخاء
• السخاء
• مجاملة
• لكرم
• الكريم
• والكرم

Abimin cömertliği olmasa, bu evi alabileceğimizi mi düşünüyordunuz?
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟

Eğer her akşam Barton Park'da yemek yersek, Sir John' un bu cömertliği bize çok pahalıya patlayacak.
إذا كنا سنتعشى كل ليلة في بارتون فسندفع ثمناً باهظاً مقابل كرم السيد جون

Nasıl hissettiğin hakkındaki duygularını bir kez dahi anlatmadan biz seninle duygularımızı paylaşıyoruz ama sen bu cömertliği istismar ediyorsun.
انت تستغلين الكرم الذي نمنحه لك كاشفين عن مشاعرنا بينما انت لم تقولي مرة عن شعورك بخصوص كيف انت تشعرين

Bay Safford'un görünen tuhaflıkları trenlere olan sevgisi cömertliği, hepsi açıklanabilir şeyler.
السيد سافورد يبدو غريب الأطوار قليلاً ..لحبه للقطارات و كرمه الرائع كل شئ يمكن تفسيره الان و بسهوله

Ama Bay Vacarro'nun cömertliği olmadan oraya hiçbir şey dikilemez.
وحتى الآن بدون سخاء من السيد لا شيء يمكن بناؤه

Bu cömertliği neye borçluyum?
لماذا أستحق كل هذا السخاء ؟

Eski hizmetlerine karşılık Fransız hükümetinin cömertliği.
عبارة عن مجاملة من الحكومة الفرنسية من أجل الماضي و الخدمات المقدمة

Normalde kimseye göstermediğin cömertliği görmek insanı yeniliyor.
من المنعش رؤية كرم من شخص عادة لايظهر أي كرم

Herkesin "cömertliği" yüzünden iş hayatımdaki ünüm iyice yerlerde.
حسناً بفضل كرم الجميع سمعتى المهنيه ستذهب إلى سلة الفضلات

Bundan emin misin? _ Pek çok bağışçının cömertliği sayesinde burada Southampton Tıp Merkezi'nde yeni araştırma hastanesinin temelini atabiliyoruz.
هل أنت متأكد حيالَ هذا؟ بسبب كرم العديد من المتبرعين

Demem o ki, sana cömertlik göstermiş ve bence bu cömertliği olduğu gibi kabul etmelisin.
-بالتأكيد أقول أنها تعطيك شيئاً نابعاً عن كرم وأعتقد أنه من الأرجح

Ailenin cömertliği beni biraz rahatsız ediyor, Em.
ان كرم والديكِ يجعلنى غير مطمئن

Benim komşuluğum Başkan Kane'in cömertliği sayesinde çok iyi durumlara geldi.
منطقتي انتقعت كثيراَ من كرم المحافظ

Böylesine bir makina yapmak ya tarihin en büyük cömertliği olur ya da seyahat edeceklerin kedisinin finanse etmesi gerekecektir.
لذلك بناء مثل هذا السفينة إما يكون أعظم .. عمل يدل على الكرم في التاريخ أو أن يتم تمويله من قبل المسافرين أنفسهم

Tabii ki hatırladım. Bu mekanda öylesi cömertliği bulmak çok zordur. Umarım yine verirsiniz.
طبعًا، لمن الصّعب إيجـاد هذا النّوع من الكرم في هذا المكان، يمنحك الأمل مُجددًا.

Bu cömertliği kabul edemem.
لا أستطيع قبول مثل هذا الكرم

Bu gölü geçmemize izin vermesi onun cömertliği.
لوت هو كرمه الذي يسمح لنا لعبور هذه البحيرة.

İlişkiye adadığınız yılları ve Jerome'un cömertliği bir yana sana olan sevgisini hesaba katarsak...
حسنا بالأخذ بالحسبان كل السنوات التي قضيتموها في هذه العلاقه .. و من الواضح أن جيرمو يحبك و بدون ذكر كرمه أيضاً...

Bunu inançsız birine anlatmak oldukça zor, özellikle de cömertliği kavrayamamışsa..
من الصعب لغير المؤمن ان يتفهم سخاء الاخرين

Strix'in cömertliği.
مجاملة من الستريكس 00: 17: 38,275

Capitol'u cömertliği sayesinde birbirimize hiç bu kadar yakın olmamıştık.
والشكر لكرم الكابيتول .. لم نكن اقرب من هذا من قبل

Bu bir aşk cömertliği mi, yoksa bunun hesabını verecek miyim?
حبيبتى حبيبتى هل هل هذا التصرف الكريم عن حب او اننى سأدفع ثمن هذا فيما بعد

Bu kadar çok mülteciye kapı açan bu ülkelerdeki insaniyeti ve cömertliği, refah seviyesine ulaşmış diğer ülkelerin tanıması gerekir.
على البلدان الثرية في العالم أن تعترف بمقدار الإنسانية والكرم لتلك البلدان التي تستضيف أعداداً كبيرة من اللاجئين.