"düşündürdü" - Translation from Turkish to Arabic

• للتفكير
• أُفكر
• هذا أفكر
• جعلني

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

İnanılmazdı, çünkü bize askere değil, insana hitap etmemiz gerektiğini düşündürdü.
وكان ذلك مذهلاً، لأنه قادنا للتفكير بما يتوجب علينا فعله للحديث مع الإنسان وليس مع الجندي.

Aynı teknoloji hakkında benim ne kadar kötü hissettiğimle, onların ne kadar mutlu hissettiği arasındaki ikilik beni gerçekten düşündürdü.
و هذه الإزدواجية بين شعوري المزري و شعورهم بالسعادة حول نفس التكنولوجيا. دفعتني للتفكير.

Söylemek istediğim şu ki, o uçak kazası bana ayrılığımızı düşündürdü.
وجهة نظري أن تحطم الطائرة جعلني أُفكر في أن ننفصل.

Çiftçilikten nefret ettiğimi düşündürdü bana.
يجعلني هذا أفكر أنني أكره الزراعة

İşte bu beni düşündürdü, teknolojimiz duygularımızı hissetse ne olurdu?
وهذا جعلني أفكر، ماذا لو كان بإمكان تقنيتنا إدراك مشاعرنا؟

Çıkan kavgayı gördüm, ve beni düşündürdü.
لقد رأيتُ ذلكَ البرنامج التافِه. مما دَفَعني للتفكير

Seni daha önce hiç hasta görmemiştim ve beni çok düşündürdü.
لم أراك مريضاً من قبل، ودفعني هذا للتفكير

- Evet ve bu da bana bankadan onca parayı kimin çektiğini düşündürdü.
وذلك الأمر دفعني للتفكير من يقوم بصرف كل تلك الأموال من حسابه المخصص للدراسة الجامعية

Bu da beni düşündürdü.
وقد دفعني ذلكـَ للتفكير بأنَّها قد تُرِكتْ هنالكـ من قِبلْ أحدٍ ما

Bana hayatımın sana kolay göründüğünü düşündürdü.
ممّا دفعني للتفكير بأن أجعل من حياتي تبدو سهلة لك

Ve bu beni düşündürdü. Bu konu üzerinde aralıklı olarak çalıştım... ...ama teknik olarak fazla değildi. Aslında bir gece yatakta yatarken düşünüyordum.
و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع, و ليس كثيرا بشكل تقني, و كنت مستلقي في الفراش ذات ليلة, أفكر.

Ve bu beni düşündürdü ki, belki de bu sorular insanları çizgiyi aşmaya sürüklüyordur, ve belki bazı aldatmalar ölümlülüğü yenme çabasıdır, ölüme bir panzehir.
وهذا ما قادني للتفكير أنه ربما هذه الأسئلة هي التي تدفع الناس لتجاوز الخط ان بعض هذه العلاقات هي محاولة لمواجهة ضعف التأثير في ترياق للموت

Önemli değil. Beni çok düşündürdü.
امنحنى بعض الوقت للتفكير

Evet ve beni düşündürdü. Bu...
وهذا دفعني للتفكير

Mesela, geçtiğimiz günlerde bana Flossie'yi düşündürdü.
، على سبيل المثال ... آخر يومين (دفعتني للتفكير في (فلوسي

Bu da beni düşündürdü.
ودفعني ذلك للتفكير...

Marty'nin ölümü beni düşündürdü, Evan.
وفاة مارتي جعلتني أُفكر يا ايفان

Bu beni düşündürdü.
هذا جعلني أُفكر.

Çıkınca bu işi yapmayı düşündürdü bana.
وجعلني هذا أفكر بالعمل بهذا حين أخرج

Ama şaşırtıcı bir şekilde müsahamasızlık gösterdin, ki bu beni düşündürdü.
لكنك أثبتّ لي فقراً مدقعاً في حس الدعابة مما جعلني أفكر