"da her" - Translation from Turkish to Arabic

• في كل
• من كل
• في كلّ
• يجعل كل
• قوموا بواجباتكن

Duvarlar aynıydı, mobilyalar da, her odanın da aynı olduğunu fark ettim.
الجدران هي نفسها الأثاث الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة

Buradan, gideceğimiz yere kadar da her yer Lannister kaynıyor.
وهذا في كل مكان نحن فيها الآن وسوف نذهب إليه.

Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Ama Amerika'da her sene 100.000 kişiden 12'si trafik kazalarında ölüyor.
ولكن في الحقيقة، هنا في أمريكا،12 من كل 100,000 يموتون سنوياً من حوادث السيارات.

Bu da her yöne 1000 millik hava gücü demektir.
لدى تلك القوّة بمساعدة تغطية السلاح جوّي ل1,000 ميل في كلّ إتّجاه.

Bu da her şeyi bulanıklaştırıyor.
يجعل كل شيء يبدو زغباً

Kibera'da her sene daha çok çatıyı kaplıyoruz.
في كيبيرا , في كل عام نغطي المزيد من الاسطح.

Ve Avustralya'da her kasabada, her köyde ve her şehirde bu slayt gösterisini yapmak üzere 250 kişi eğittik.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

Ya da her adım attığınızda tuvale boya püskürten bir halk sanat gösterimi?
أو ماذا عن شاشة فنية ترُشُّ الطلاء على لوحة في كل مرة تصعد فيها الدرجات؟

İnsanlar bütün gün boyunca ya da her tür durumda gerçekten iletişimde bulunabilecekleri bu harika olasılığı benimsediler.
لقد إستفاد الناس من هذه الإمكانية العظيمة بأن تصبح متواصلاً طوال اليوم أو في كل الأحوال.

Benim kendi çalıştığım fabrikada da her tipten insan okuyor onun yazdıklarını
في كل مكان.. وكل الناس يقرؤون هذا الكلام

Hatırlıyorum da her sabah evden işe giderken annem gömleğime formalin sıkardı.
في كل يوم كنت أذهب إلى العمل كانت أمي ترش بعض الفورمالين على قميصي

Yansıttığımız şey kötülük, ki o da her yerde, herkesin içinde var.
كما تعلمون، هو ما يعكس ذلك. لكن الشر في كل مكان.

Lucky, sana Hindistan'da her 2 saniyede bir çocuk doğuyor desem.
لاكي سمعت بأن في كل ثانيتين يولد طفل في الهند

Her hareketimin izlenmesi gururumu okşasa da her sabah kapımın önünde bir gül olması çok daha güzel olurdu.
ملاحقتي في كل مكان يثير بداخلى الإعجاب وردة حمراء على عتبة منزلي كل صباح ربما تكون أكثر إغراءاً

Bunu kabul etmemin tek yolu var o da her hafta iki gece alırsam olur.
الطريقة الوحيدة لجعل هذا يعمل إذا حصلت عليه ليلتين في كل الاسبوع

Yani, Pasadena'da her yıl çok büyük bir çiçek geçit töreni mi oluyor?
لديهم استعراض كبير للأزهار في باسادينا في كل عام

Amerika'da her üç kanser ölümünden birinin sebebi sigara içmek.
في الواقع، حوالي واحدة من كل ثلاث حالات وفاة بسبب السرطان في الولايات المتحدة تحدث بسبب التدخين.

Guttmacher Enstitüsü'ne göre, Amerika'da her üç kadından biri hayatında bir kez kürtaj olacak.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

...o da her şey hakkında açık olduğunu düşünür. Konuşmayı istemediğin şeyler hakkında sorular sormasını engeller. Bu doğru.
إنما يريدها أن تظنّ أنّه صريحٌ في كلّ شيء كي يمنعها من السؤال عن الأشياء التي لا يريد أن يتكلّم عنها هذا صحيح