"demek istediğim bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما قصدته
• هذا ما أعنيه
• هذا ما عنيته
• هذا قصدي
• هذا ما أقوله
• هذا ما اقصده
• أقصد ذلك
• هذا مقصدي
• هذا ما أقصده
• لم أعني هذا
• أعن هذا
• أقصد هذا
• هذا ما أحاول قوله لك
• هذا ما اعنيه
• هذا ما كنت اعني

- Demek istediğim bu değildi. Bu bir tesadüf değil, değil mi?
.ليس هذا ما قصدته هذه ليس مجرّد صدفة، صحيح؟

Amy Demek istediğim bu değil. Baksana, önemi yok.
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

Demek istediğim bu işte. Senin türündekiler İngilizce anlamazlar.
هذا ما أعنيه بالضبط نوعك لا يفهم الإنجليزية

Senden hemen valizlerini toplayıp şimdi benimle gelmeni beklemiyorum. Demek istediğim bu değil.
لا أعني الآن ، أنا لم أتوقع منك أن تحزمي حقائبك وأن تأتي معي الآن ، ليس هذا ما عنيته

Dedektif, Demek istediğim bu değildi.
حضرة المحقق لم يكن هذا قصدي بالفعل

Demek istediğim bu değil.
لا.ليس هذا ما أقوله.

- On beşinde, artık büyüdü. - Benim de Demek istediğim bu.
انه فى الخامسه عشر وقد كبر بالفعل - هذا ما اقصده -

Ed, yapma. Demek istediğim bu değil.
ليس هذا ما قصدته ... أنصت ، أنا وأنت نعلم أنه في يوم ما

Çok komik. Demek istediğim bu değildi.
مضحك جداً, لكن ليس هذا ما قصدته

Evet dostum. Demek istediğim bu değildi. Hadi ama.
أجل , يا رجل لم يكن هذا ما قصدته , هيا

Demek istediğim bu. O hususu garip buluyorum.
هذا ما أعنيه ، إننى أجد ذلك غريب للغاية

- Demek istediğim bu değil ama ne önemi var ki?
ليس هذا ما أعنيه,ولكن لا يُهم.

Benim Demek istediğim bu otel odası ve o kimliklerle ilgili kötü şeyler hissediyorum.
ليس هذا ما أعنيه ...ما أعنيه أنه ينتابني شعور سيء، أتفهمني؟

Demek istediğim bu değil!
لم يكن هذا ما عنيته

Demek istediğim bu değildi.
ليس هذا ما عنيته

Hayır, Demek istediğim bu değil.
لم يكن هذا قصدي.

Demek istediğim bu şeylerden vazgeçme.
لاتفقدالأملبشئ , هذا ما أقوله

-Benim bu işle ilgim olmadı ki. -Hayır, hayır. Demek istediğim bu değil.
اننى لست متورطه - لا، لا ، ليس هذا ما اقصده -

Demek istediğim bu değil.
لا أقصد ذلك استعملها الادعاء لاثبات

Aynen. Demek istediğim bu. Belli ki ben Beta değilim.
بالطبع هذا مقصدي لأنني بالتأكيد لست " بيتا "

Yeterinden fazlasına sahip olmamıza gerek yok, Demek istediğim bu.
ليس متاحاً لنا الحصول على أكثر من طاقتنا، هذا ما أقصده

Hayır, Demek istediğim bu değildi!
لا, لم أعني هذا أطلاقاً

Demek istediğim bu değil.
لم أعن هذا

Demek istediğim bu inanılmaz.
أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاماً – رسمت هذا

Demek istediğim bu.
هذا ما أحاول قوله لك

İlginç. Demek istediğim bu.
مثير للإهتمام هذا ما اعنيه ، هذا ما اعنيه

Demek istediğim bu değil.
ليس هذا ما كنت اعني