"demiryolunda" - Translation from Turkish to Arabic

• سكة الحديد
• السّكّة الحديديّة
• السكك الحديدية
• السكة الحديد
• قضبان القطار

Annen baban gibi demiryolunda çalışmayacaksın.
وأنت لَنْ تَعْملَ على سكة الحديد مثل امي وابي.

Parası azdır ve demiryolunda çalışan Çinliler gibi çalıştırırlar.
سيدفعون لك مال وسيوظفونك مثل صيني على سكة الحديد, ولكنها وظيفة.

demiryolunda birincil bir mülke sahip olan gururlu insanlar farzedin kendinizi.
اعتبر نفسكَ مالكَ أوّل قطعةٍ في عقارات السّكّة الحديديّة.

Ben demiryolunda çalışan alçakgönüllü biriyim.
إذْ أنّي موظّف متواضع في السّكّة الحديديّة.

Yarın sabah sekizde demiryolunda buluşalım.
..غداً في الثامنة صباحاً توجهوا إلى محطة السكك الحديدية من فضلكم

Yani, savaştan döndü, gelir gelmez demiryolunda çalışmaya başladı.
أعني أنه عاد من الحرب، و عاد من بعدها مباشرة إلى العمل في ساحة السكك الحديدية.

Buraya demiryolunda çalışmak için mi gelmişti?
هل أتى إلى هُنا للعمل في خط السكة الحديد ؟

Bak bakalım içlerinde demiryolunda çalışmış olan var mı ve savaştan sonra demiryollarının tekrar yapımında ne katkısı olduğunu öğren.
لتعرف إذا كان أحدهم قد عمل في سكة الحديد وحاول معرفة بما كانت مشاركته في إعادة بناء السكك الحديدية بعد الحرب

Dört uzun yıldır demiryolunda ırgatlık ediyorum.
أربعة أعوام من العمل الشاق على جزئكَ في سكة الحديد

demiryolunda çalışmaya başlayacağım gibi görünüyor.
يبدو لي كأني سأعود للعمل على سكة الحديد

demiryolunda bulduk.
وجدناه قريباً من سكة الحديد

Tüm vaktinizi demiryolunda sıkı çalışarak geçiriyorsunuz.
سوف يُضنيكم العمل في سكة الحديد...

demiryolunda yapacak iş arıyo'm.
إنّي أبحثُ عن عملٍ في السّكّة الحديديّة.

Bana bu demiryolunda yer yok.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

demiryolunda parlak bir geleceği var.
لديه مستقبل في هذه السّكّة الحديديّة.

demiryolunda arkadaşlarımla yürüyordum ve....... ölü bir bedene tökezledik
أنا كان يسير في الطريق مسار السكك الحديدية مع أصدقائي ونحن تعثرت عبر جثة هامدة.

demiryolunda %2 pay.
حصة بقيمة آثنان بالمئة في السكك الحديدية

Buna rağmen dün gece demiryolunda 10,000 volt elektrik yemiş bir şekilde geziyor muydu yani?
ورغم هذا مشت ليلة الأمس على السكة الحديد بعد أن صُعقت بعشرة ألاف فولت في رأسها؟

demiryolunda beni takas edebilirsin.
يمكنك أن تقايضني على حساب السكة الحديد

demiryolunda çalışıyorum
كنت أعمل على خط السكة الحديد

Dün gece seni sarı bir yağmurlukla demiryolunda sessizce ilerlerken gördüm.
ليلة أمس رأيتك في معطف أصفر واقي من المطر تسير على قضبان القطار.