"devam edebilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك الاستمرار
• يمكنك مواصلة
• يمكنك الإستمرار
• يمكنك متابعة
• يمكنك أن تكمل
• يمكنك العودة
• تستطيعين مواصلة
• يمكنكِ مواصلة
• يمكنك الأستمرار
• يمكنك المضى
• يمكنكِ متابعة
• بوسعكِ العودة

İnandığın bir şey için artık çok geç olduğunda nasıl devam edebilirsin?
إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في أمر ما بعد النقطة التي يتوقف إيمانك به فيها؟

İstersen böyle devam edebilirsin. Bu örgütü ikiye bölebilirsin.
يمكنك الاستمرار فيما تقوم به يمكنك شق صف هذه المنظمة

insanlara iyi olduğunu söylemeye devam edebilirsin, ama bu işe yaramayacak.
يمكنك مواصلة أخبار الناس أنك بخير، ولكن هذا لن ينفع

Annen için çok önemli olduğundan baleye devam edebilirsin.
لأنه يسعد قلب أمك يمكنك الإستمرار برقص الباليه

Hemencecik koluna bir serum yerleştireceğiz... -...sonra da oyununa devam edebilirsin.
سنضع محلولاً وريدياً في ذراعك بسرعة ثم يمكنك متابعة لعبك، اتفقنا؟

Ya da McGinty'sin zeminindeki talaşı içine çekmeye devam edebilirsin.
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي

Ya da dükkanına geri dönüp koyun eti ve domuz satmaya devam edebilirsin.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير

Bunu öğrenirsen, bu konuda ustalaşırsan istediğin buysa onunla görüşmeye devam edebilirsin.
لو استطعتي تعلم هذا الشيء واتقنتيه بحق تستطيعين مواصلة رؤيته ان كان هذا ما تريدينه

Ama sen konuşmaya devam edebilirsin çünkü söylediğin her şey hikâyemde yer alacak. Neden söz ediyorsun sen?
لكن يمكنكِ مواصلة الحديث؛ لأن كل ما تقولينه سيكون في قصتي.

Sen yine sahada oynamaya devam edebilirsin. Bunu yapmak için para kazanmaya devam edebilirsin.
يمكنك الأستمرار بالتواجد فى الملعب وتلقى أجرا مقابل ذلك

Çocuğu bana ver, sonra görevine devam edebilirsin.
اعطني الطفل وبعدها يمكنك الاستمرار في مهمتك.

Cidden hiç sıkılmadım. Konuşmaya devam edebilirsin.
لا أشعر فعلًا بالملل يمكنك الاستمرار بالكلام إذا أردت

Konuşmaya devam edebilirsin, ama buna söyleyecek bir sözüm yok.
رقم يمكنك الاستمرار في الحوار، ولكن ليس لدي كلمات لهذا الغرض.

Baba gibi davranma hayaline devam edebilirsin ama dedelik günlerin sona erdi.
يمكنك مواصلة خيالك بالتصرف كأنك أب لكن أيامك كجد انتهت.

Bizim yerimize başkalarını bulup savaşmaya devam edebilirsin.
يمكنك إحلالنا بآخرين يمكنك مواصلة القتال

devam edebilirsin...
يمكنك الإستمرار فى قول ذلك طالما أردت

Bay Rossi'yi korumaya devam edebilirsin veya kendini düşünmeye başlarsın.
" تشارلي " " يمكنك الإستمرار بحماية السيد " روسي أو تبدأ بالإهتمام بنفسك

Böylece oynamaya devam edebilirsin, Biraz daha para kazanırsın ve böylece ne bileyim,
بهذا يمكنك متابعة اللعب، وكسب المزيد من النقود، وربّما، لا أعلم

Cavus devriyeye devam edebilirsin.
سيرجينت يمكنك أن تكمل جولاتك الآن

İki gün sonra, tekrar kendi kendini üzmeye devam edebilirsin.
بعد يومين يمكنك العودة لإثارة بؤسك بنفسك

Bunu öğrenirsen, bu konuda ustalaşırsan onunla görüşmeye devam edebilirsin.
لو استطعتِ تعلُّم هذا الشيء.. و أتقنتيه بحق... تستطيعين مواصلة رؤيته.

Sen istiyorsan yürümeye devam edebilirsin.
يمكنكِ مواصلة التجول إذا أردتِ

Ya da kendi adına üzülmeye devam edebilirsin.
أو يمكنك الأستمرار بالشعور بالأسف حيال نفسك

Sonsuza dek devam edebilirsin, her şey uygun.
يمكنك المضى إلى الأبد و أبداً كل شئ يمكن التحكم به

Tıp çalışmalarına devam edebilirsin.
يمكنكِ متابعة مزاولة الطبابة

Klaus'tan kurtuldun tamam mı? Bir istisna yap. Yarın sorumlu olmaya devam edebilirsin.
نجوتِ من (كلاوس)، أبرحي كاهلكِ، بوسعكِ العودة لتولّي المسؤوليّة غدًا.