"dinlenmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• للراحة
• الراحة
• يرتاح
• ترتاح
• يستريح
• تستريح
• للراحه
• قسطاً من
• الى الاسترخاء
• تنصّت مرّخّص

Boğazında ciddi bir enfeksiyon var ve biraz dinlenmesi gerekiyor.
حنجرته مصابه جداً لذا هو يحتاج الكثير من الوقت للراحة

Çok naziksin, fakat şimdi kızın dinlenmesi gerek.
لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

Nehrin biraz dinlenmesi gerekiyorsa, biz de dinlenmeliyiz.
لو كان النهر بحاجة الى الراحة قليلا نحن بحاجة

Evet, tatlım. Doktor biraz dinlenmesi gerektiğini söyledi.
أجل , يا عزيزى الطبيبقالبأنهيحتاجلبعض الراحة.

Bu akşam dinlenmesi onun için iyi olacak. Üzgünüm, seni anlamıyorum.
أفضّـل أن تدعه يرتاح هذه الليله فهو ضعيف ٌ جـدا ً

...Ve kol saatini dinlenmesi için, başının ucundaki komidine bırakırdı.
واضعاً ساعة يده على المكتب كي ترتاح بجواره

Madem ki dediğin gibi "en iyisi yarış arabası" neden dinlenmesi gerekiyor, ha?
إذا كان كما تقول أفضل سيارة فلماذا عليه أن يستريح ؟

Kendini güvende ve rahat hissettiği bir yerde dinlenmesi daha iyi olmaz mı?
ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة

Oldukça yorgun ve dinlenmesi gerekiyor. Sadece yanında durun ve soru sormayın, olur mu?
إنها متعبة جداً وبحاجة للراحة لذا ، اجلسي معها فحسب ، مفهوم؟

Çavuş Leybourne, atların biraz dinlenmesi gerek.
هنا يا قوم يوجد بعض الآثار الجياد بحاجة للراحة سنمكث دقيقتين

Saygılarını sun da kaybol o zaman, dinlenmesi gerek.
حسناً، قدم احتراماتك واذهب سريعاً، إنه يحتاج للراحة

Şimdilik iyi. Kan basıncı oldukça düştü. Biraz dinlenmesi gerekiyor.
هي بخير الآن، لكن ضغطها مُنخفض كثيرًا وتحتاج للراحة.

Bol bol dinlenmesi lazım.
تأكد من حصوله على القسط الكافي من الراحة

Biraz dinlenmesi lazım çünkü hamile.
إنها تحتاج بعض الراحة وهى حامل بالمناسبة

Onu hastanede misafir edeceğim, biraz dinlenmesi gerekiyor.
‫تحتاج ادخالها للمستشفى ‫هذه السيدة بحاجة إلى بعض الراحة.

- Uyuyor. Yarin Marcia'm ve kocasi kahvaltiya geliyor. dinlenmesi gerek.
إن والدك نائم سيأتي والدك و مارشا لتناول الطعام غدا و يحتاج إلى الراحة

Şu anda, dinlenmesi ve gücünü toplaması gerekiyor.
وفي الوقت الحالي, يحتاج أبي المسكين إلى الراحة لاستعادة قوته

Hayır, golf için dinlenmesi gerektiğini söyledi eklemek gerekirse, genelde 80 yaşındakilerin yaptığı bir spor bu.
لا, لقد قال أنه يُريد أن يرتاح من أجل مباراة الجولف رياضة تُلعب عادةً بواسطة أشخاص ذوي 80 عاماً, رُبما أزيد

O çok güçsüz, bu yüzden iyice dinlenmesi lazım.
إنها ضعيفة جدا ولذلك تأكدي أن ترتاح كثيرا

Onu dinlenmesi için geri götürün.
خذوه إلى المنزل واجعلوه يستريح هناك

Biraz şampanya içti ve dinlenmesi gerekti.
تناولت قدحين من الشمبانيا و كان لا بد أن تستريح.

dinlenmesi lazım.
انها تحتاج للراحه

Annenin dinlenmesi gerek, tatlım. Böylece daha iyiye gidebilir.
أمكِ عليها ان تأخذ قسطاً من الراحة يا عزيزتى

Birazdan geçer. Sadece biraz dinlenmesi gerekiyor.
ستكون بخير انها فى امس الحاجة الى الاسترخاء

Asher Millstone'un tanıklığı doğrultusunda Annalise Keating'in konutunun dinlenmesi talebiyle gizli celse yapılacaktır.
هذه جلسة استماع مُغلقة لحامل جهاز تنصّت مرّخّص في مقرّ (آناليس كيتينغ) لوجود شهادة مؤيّدة من المخبر (آشر ميلرستون)