"direndi" - Translation from Turkish to Arabic

• قاومت
• قاوم
• يقاوم
• قاومتنا
• قاوموا

Pis orospudan öğrendim. direndi ama...
لقد قضيت على تلك العاهرة القذرة لقد قاومت ولكن

Aslında annem tüm sorgulamalara direndi.
في الواقع، قاومت والدتي جميع الاستجوابات.

20'lerde Meksika başkanı Kilise'yi yok etmeye kalkıştı, ama Katolik aileler direndi.
في سنة العشرين حاول رئيس المكسيك القضاء على الكنيسة لكن العوائل الكاثوليكية قاومت

Amerikan yerlileri esir edildi fakat birçoğu yeni hastalıklar yüzünden ölürken bir kısmı etkileyici bir şekilde direndi.
وقد تم استعباد الهنود الحمر الأصليين الأمريكين لكن العديد منهم توفي بسبب أمراض جديدة بينما قاوم الآخرون على نحو فعال

Umutsuz bir çabayla direndi, ama etkisiz hale getirildi.
قاوم في يأس لكنه تغلبت عليه عناصر الشرطة

Hikâye belli: Bize direndi.
تمسك بالقصة، لقد كان يقاوم الاعتقال أفهمت ذلك؟

O kadar çok direndi ki bademcikleri güç bela çıkartabildik.
قاومتنا لدرجة أننا استئصلناهما بمنتهى الصعوبة.

Yüzlerce alim yasaklı kitapları korumaya çalışarak cesurca direndi.
مئات من الباحثين قاوموا بشجاعة بمحاولة حفظ الكتب المحرمة

Başta direndi, ama... ..sonra kuşkuyla bakmayı bıraktı.
في البداية قاومت , لكن أنتهى بنا الأمر بالمقابلة وجهاً لوجه

- direndi ama daha da üzerine gittim.
انها قاومت ولكن أنا مقتنع لها لحفر أعمق.

Ve bu şirketlerden bazıları buna direndi sadece bazıları da olsa -- Yahoo direnenlerden birisiydi — mahkemeye gittiler ve hepsi kaybetti çünkü davalar açık mahkemelerde görülmedi.
وبالرغم من أن معظم هذه الشركات قاومت, حتى أن بعضها أعتقد ياهو كانت إحداها تحدتهم في المحكمة لكنها خسرت لأنها لم تجرب محكمة مفتوحة.

Senin dayanılmaz cazibene direndi değil mi?
لقد قاومت سحرك الذي لا يقاوم,أليس كذلك؟

Meemaw da başta çok direndi ama sonradan çok sevdi.
جدتي قاومت في البداية لكنها الآن تحبه

Mandy onu getirirken direndi mi yoksa?
ـ أجل هل قاومت "ماندي" الحضور إلى هُنا؟

Cinayet şüphesiyle tutukladım. Tutuklanmaya da direndi.
أنا اعتقلته للاشتباه بالقتل وقد قاوم الاعتقال

Senle Dean'in beklentilerimi aşmak gibi bir huyunuz var. O Michael'a direndi. Belki sen de Lucifer'a direnebilirsin.
عادة انت و(دين) ما تتخطا توقعاتي، فقد (قاوم هو (مايكل)، فربما يمكنك مقاومة (لوسيفر

Yani... Tutuklamaya karşı direndi.
كما تعلمين فقد قاوم اعتقاله.

direndi. Sen de burnunu kırdın, tamam mı?
قاوم وكسر يدك، صحيح؟

Tutuklamaya direndi.
لقد كان يقاوم الاعتقال

Üç saat direndi ve bizi neredeyse Winnibigoshish Gölü'ne sokuyordu.
قاومتنا 3 ساعات و كادت تجرّنا كِلينا في بحيرة "وينباجاشش"

Yüzlerce alim yasaklı kitapları korumaya çalışarak cesurca direndi.
مئات من الباحثين قاوموا ذلك بشدة بمحاولتهم لحفظ الكتب المحرمة