"diye sormak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أسأل
• أن اسأل
• لماذا تنقض
• سؤالك إن كنت

Leydi'm, kardeşim Edward'dan haber aldınız mı diye sormak istemiştim.
سيدتي، أردت أن أسأل عما إذا كان لديك أي خبر عن إدوارد أخي؟

Polis olamayan birine niye Paradise'ta polis şefisin diye sormak incitici olabilirdi.
من القسوة أن أسأل شرطياً عن سبب عدم تمكنه من العمل

- Menüde ne var diye sormak suç mu?
هل هي جريمة أن اسأل ما الموجود في القائمة؟

Vurulmanın ardından, Lucas seni gerçekten kütüphaneden dışarı taşıdı mı diye sormak istemiştim.
أردتُ أن اسأل هل قام (لوكاس) حقاً بحملك لخارج المكتبة بعد أن أصبتِ بطلق ناري ؟

...ilgisini çekmezken altını kaptı, diye sormak aklınıza gelebilir.
لماذا تنقض بهذه السرعة على الذهب في حين لا شيء اخر يجذبها ؟

ve benimle yemeğe çıkmak ister misin diye sormak istemiştim.
و أود سؤالك إن كنت ِترغبين في الخروج للعشاء معي

Hamile olabilir misin diye sormak için erken mi?
هل من المُبكر أن أسأل ما إذا كُنتي حبلى ؟

Hemşirelere sende br sorun mu var diye sormak zorunda kalmıştım testler yaptılar ve mutlu olduğun ortaya çıktı!
إضررت أن أسأل الممرضات إن كان لديك مشكلة لكنهم أجروا فحوصات وكنتِ سعيدة وحسب

Her zaman bilmek isteyebileceğim başka bir şey var mı diye sormak istedim.
أردت دائماً أن أسأل... أهناك أي شيء آخر يمكنني أن أعرفه؟

Bu cüzdan kimin diye sormak istiyordum.
أردت أن أسأل محفظة من هذه

Annem nasıl diye sormak için.
نعم، أريد أن أسأل عن حال أمي.

Bu cüzdan kimin diye sormak istiyordum.
أردتُ أن اسأل محفظة من كانت

Pazartesi günü kalmam için bana oy verir misin diye sormak istemiştim.
أود سؤالك إن كنت تريد التصويت لي بيوم الإثنين.