"doğru zaman değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس الوقت المناسب
• ليس بالوقت المناسب
• ليس وقتاً مناسباً
• الوقت غير مناسب
• لم يحن الوقت المناسب

Demek istediğim, çok nazik bir davranış, Gary ama doğru zaman değil.
ما أقصده ، هذا لطف منك غاري و لكنه ليس الوقت المناسب

doğru zaman değil, doğru zamanın dörtte biri bile değil!
ليس الوقت المناسب ليس حتى ربع الوقت المناسب

Böyle bir sandalım olmasını çok isterdim fakat bunun için doğru zaman değil.
أود أن أشتري قارب مثل هذا لكن الان ليس الوقت المناسب

Fakat bunu söylemek için doğru zaman değil!
حسناً , ليس بالوقت المناسب لقول هذا

doğru zaman değil.
هذا ليس وقتاً مناسباً.

Senden bir iyilik isteyecektim ama doğru zaman değil galiba.
كنت سأطلب منك صنيعًا، لكن يبدو أن الوقت غير مناسب.

Bunu konuşmak için doğru zaman değil, Doktor.
هذا ليس الوقت المناسب لذلك الحديث, دكتور.

Carl, Ben de seninle konuşmak istiyorum, fakat şimdi doğru zaman değil.
كارل, أريد التحدث لك,لكن الآن ليس الوقت المناسب

Öyle bir kararı vermek için şu an doğru zaman değil.
الآن ليس الوقت المناسب ل تفعلي مثل هذه القرارات

doğru zaman değil, doğru zaman değil.
ليس الوقت المناسب,ليس الوقت المناسب و متى الوقت المناسب ؟

Bunun için doğru zaman değil. Allahın belası turist sandalları...
إنه ليس الوقت المناسب لركوب ...القوارب السياحيه اللعينه

Buranın kapatılması için doğru zaman değil!
هذا ليس الوقت المناسب لإيقاف أبحاثنا

Benim aile kurmam için doğru zaman değil.
إنه ليس الوقت المناسب ليكون ... لدي عائلة , لكن

Kürtaj için doğru zaman değil.
" الآن ليس الوقت المناسب ، اجهضي الجنين "

Üzgünüm bayanlar..doğru zaman değil
اسف يا سيدات ان هذا ليس الوقت المناسب

Parmar'ı öldürmek için doğru zaman değil, anladınız mı?
‎إنه ليس الوقت المناسب لقتل بارمار. ‏

Onu zorlamak için doğru zaman değil.
لا يمكننا دفع, وهذا ليس الوقت المناسب

Holly, Matty'nin "doğru zaman değil" demesi kötü bir şey mi?
أيعتبر أمراً سيئاً أن يخبرني (ماتي) أنّه ليس الوقت المناسب ؟

- Bak, şuan Andi ile birşeylere başlamak için doğru zaman değil.
هذا ليس بالوقت المناسب لبدء علاقه مع آندى ...الأمر فقط

- Teşekkürler. - Bunun için doğru zaman değil.
شكراً هذا ليس وقتاً مناسباً

doğru zaman değil.
الوقت غير مناسب

Dinle, bebeğim. Dünyaya gelmek için doğru zaman değil.
اسمعني حبيبي لم يحن الوقت المناسب للخروج للعالم