"doldurman" - Translation from Turkish to Arabic

• تملأ
• تعبئة
• تملئ
• ملء
• وتملأ

Bir ton form falan doldurman gerekiyor.
يجب ان تملأ اوراق وجميع الاجراءات اللعينة

Dedim ya, performans değerlendirmemi doldurman lazım.
لقد اخبرتك , يجب عليك ان تملأ التقرير الخاص بـ ادائي

Uçuştan önce form doldurman gerekiyor.
يجب عليك تعبئة الاستمارة حتى تستقلى الطائرة أيّ مشاكل طبية؟

Aslında sen beni kullanıyorsun yani çünkü düğünündeki boşluğu doldurman gerekiyor.
فيما يبدو أن تستغلني بالأساس لأنك أردت أن تملئ الفراغ الناقص في حفلة الزفاف

Yani ailenle ve rahibinle görüşebilirsin ama önce bu formu doldurman gerekiyor.
يعني أنك تحصل على زيارة واحدة مع عائلتك وكاهنا، ولكنك حصلت على ملء هذا النموذج لأول مرة.

Bu video kaydını bir gün hayatında doldurman gereken boşluklar için yardım etmesini umuyorum.
اننى اترك لك هذا الفيديو على امل ان يجعلك تملأ فراغك فى يوم ما

Şimdi üç nüshalık 20 form doldurman gerekiyor ki..
... يجب عليك أن تملأ 20 نموذج مضاعف فى 3

O vakti bir şekilde doldurman gerekecek, adamım.
يجب أن تملأ ذلك الوقت بطريقة ما

Bir form daha doldurman gerekecek.
ستحتاج إلى أن تملأ إستمارة أخرى.

Bunu doldurman gerek.
سأحتاج منك أن تملأ لي هذه الورقة

Önce bu formu doldurman gerekiyor.
أحتاج منك أن تملأ هذه الأستمارة!

Şimdi de, idareci seviyesine geçtin şu kağıtları doldurman gerekiyor, Kahve?
وبما أنك دخلت مراتب المديرين الآن فعليك تعبئة بعض المعاملات أتريد قهوة؟

Max, bu soru formunu doldurman gerek.
ماكس ، يجب عليك تعبئة هذا الاستبيان

Birini doldurman lazım, bir kutuyu işaretlemeyi unutmuşsun.
إنتظر هنا أريدك أن تملئ واحدة من هذة الصناديق هنا

Benim yerimi doldurman gerekiyor.
عليك ان تملئ موقعي

Demek istediğim, oralarda bir yerlerde, bazı boşlukları inançla doldurman gerekir.
ويجب ملء الفراغات بوقت ما ببعض الإيمان

Tüm yapmanı istediğim rapor doldurman.
كل ما أريد منك القيام به هو ملء الورقة.

doldurman gerekiyormuş gibi görünüyor. Todd!
يبدو أنك بحاجة لإعادة ملء كأسك (تود)!