"eğitmen" - Translation from Turkish to Arabic

• مدرب
• المدرب
• المدربة
• مدرّب
• المُدرب
• مدربة
• معلمين
• مُدرب
• محاضر
• سائق التدريب
• المُدربة
• المرشد
• مٌبتدأ
• مدربنا
• الإرشادية

Burada da Mozambik'teki ekibimiz var. İçlerinden biri Mozambikli kardeşlerine gerekli becerileri öğreten Tanzanyalı bir eğitmen.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Hayır. Bana burada eğitmen olabileceğimi söylemiştin.
لا.انت قلت بأنني يمكنني ان اكون مدرب هنا

eğitmen çok rahatsız etmez dedi.
قال المدرب إن هذه السلسلة حتى لا يزعجنا.

eğitmen olmasını istediğimde, bir sürü çözümlenmemiş sorunu ortaya dökeceğini biliyordum.
, عندما طلبت منها ان تصبح المدربة علمت انه سيتم التخلي عن الكثير من هذه الامتعة

- Kılıca ihtiyacım yok. İhtiyacım olan onurlu bir eğitmen...
لا أحتاج للسيّف، ما أحتاجه هو مدرّب شريف

O bir eğitmen. Yeni bir dans öğretiyor. Adı neydi?
هو مدرب.هو يريني رقصة جديدة.ماذا تسمى مرة اخرى?

- Artık Doctore değil bir eğitmen vekili olacaksın.
لن تبقى مدرب مجالدين بعد الآن سوف تتولى لقب مشرف المجالدين

Senin gibi bir eğitmen önümüze kemik atıyor, bir çocuğa kendi için at binme şansı tanıyor sonra da o çocuktan tonla laf işitiyor öyle mi?
مدرب مثلك يقوم برمي عظمة لنا و يعطي فتى فرصة لإمتطاء حصان من أجله ثم يقوم بقول كلام عنك ؟

Ve derslerde, eğitmen izin vermeden cansız mankenle temas kuramıyoruz.
وبالطبع لا يمكنك الحصول على دمية التمرين إلا إذا جاء المدرب معها

Büyüdüğünde eğitmen zincirleri çıkarmaya başlar ama fil pes etmiştir.
ومن ثم عندما يكبروا يبدأ المدرب بإزالة السلاسل ولكن الفيل يكون استسلم

eğitmen, boş zamanlarımızda birbirimize saldırmamızı tembihledi.
المدرب يشجعنا ، على.. لمهاجمة بعضنا البعض في أوقات فراغنا

Bittikten sonra eğitmen bana baktı ve...
وعندما انتهيت نظرت المدربة إلي

Bizim evde bir eğitmen ile bir pilates seansı var.
هي تُحْصَلُ على a pilates جلسة مَع a مدرّب في شُقَّتِنا.

eğitmen Johns, şu bir avuç yumuşağı gözümün önünden çekin.
أيّها المُدرب, أبعد هؤلاء الأوغاد الضعفاء عن وجهي!

Çok güzel asistan eğitmen.
كانت مدربة رائعة.

Kadromuzda çalışmalarınızı çok iyi anlayabilecek birçok harika eğitmen bulacağınızdan eminim.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Dışarıda koruma olarak, buradaysa eğitmen olarak işkence yapıyor.
في الخارج، يعذبني كـ حارس شخصي و هنا كـ مُدرب

Ryan orada üç yıl eğitmen olarak çalışmış. Askeri Nitelik Kaydı paralı asker dışında bir şey olduğunu düşündürüyor.
لقد كان محاضر هناك لمدة ثلاث سـنوات إن تقييمه أصـبح أسـوأ

eğitmen paketlerin haftalardır oraya teslim edildiğini söyledi.
سائق التدريب الخاص بي قال ان الطرود كانت تذهب هناك لأسابيع

Kadın eğitmen bu balinayla düzenli olarak çalışıyor muydu?
هل كانت تلك المُدربة تعمل مع هذا الحوت على أساس عادي ؟

Bu yüzden eğitmen, yavru onunla uğraşmadan önce akrebin iğnesini etkisizleştiriyor.
لذا يُعجز المرشد لسعات العقرب، قبل أن يُسلم الصغير زمام الأمور.

Acın daha yeni başladı, eğitmen.
مُعانتك ليست سوى "لانيستا" مٌبتدأ

eğitmen, tanıklıktan suç ortaklığına geçti.
يبدوا بأن مدربنا تحول من شاهد إلى شريك

Gerçekten çok sağol. Bir eğitmen olarak...
شكراً جزيلاً للجهود الإرشادية