| Ne kadar risk aldığım hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟ |
| Bunun nereden geldiği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن المكان الذي يأتي منه حتّى؟ |
| Filmi ulaştırmaya çalışırken kaç kere ölümden döndüğüm hakkında en ufak bir fikrin var mı amına koyayım? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم طريقة ملعونة كنت على وشك أن أموت فيها محاولةً توصيل ذلك الفيلم للأيدي المنشودة؟ |
| Orada neyle uğraştığıma dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما أتعامل مع ما يصل إلى هناك؟ |
| Oğullarım Ralph ve Chuck ın katlanmak zorunda kaldıkları alaylar hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| Ed, neden bu kurslara gittiğimle ilgili en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟ |
| Bunu kolaylığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? Çocuk oyuncağı. | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى سهولة هذا ؟ |
| Az önce söylediklerin hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما قلته الآن؟ |
| Nesnelerin ne kadar güçlü olabileceği konusunda en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى قوة الأغراض؟ |
| Söylediği şeyler hakkında en ufak bir fikrin var mı acaba senin? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة ...عمّا كانت تقوله بشأن |
| Kiminle anlaşma yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة مع من تتعامل؟ |
| Neye karıştığın hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّا تحشر أنفك فيه؟ |
| Senin neye karıştığın hakkında en ufak bir fikrin var mı? Bu şekilde olmamalıydı. | Open Subtitles | - هل لديك أدنى فكرة عمّا تحشرين أنفك فيه؟ |
| Başının ne kadar belada olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مقدار المشاكل الواقع فيها؟ |
| Dünya üzerinde kaç insanın şu anda yine ne derece boka battığımızdan bahsettiği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم من الناس حول العالم يتحدثون عن كم اخفقنا بسوء مجدداً؟ |
| Son birkaç ayın ne kadar zor geçtiği hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة مدى صعوبة الأشهر القليلة الماضية؟ |
| Neler yaşadığım hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة مالذي مررت خلالة ؟ |
| Kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من _ عليك اللعنة _ تتناقش معه هنا؟ |
| Oğlum, ablanın başına gelenler hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| Ajanımı durdurmanın nelere yol açtığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما تطلبه الأمر أن أطلب من عميلي أن يتنحى ؟ |
| Başkan'ın özel kalemiyle takılmanın halk arasındaki itibarımı nasıl etkilediğine dair en ufak bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مايصادف رئيس طاقم الرئيس ومايفعله ليؤهل الشارع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 