"endişen" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقك
• مخاوف
• إهتمامك
• قلقة بشأنه
• إهتمامكِ
• مخاوفك مثيرة
• تفكر به هو

Sana işleri nasıl yürüttüğümüzü göstersem endişen azalır mı?
هل سيريحك ويقلّل من قلقك إذا أخبرتك عن عمليّتنا؟

Şimdilik tek endişen, FBI'a bunu ne zaman söyleyeceğine karar vermek olmalı.
قلقك الوحيد الآن متى أنت تذهب لإخبار مكتب التحقيقات الفدرالي.

endişen için duygulandım, ama ikimiz de kim suçlayacağımızı biliyoruz.
حسناً لقد أثر بي قلقك ولكن كلانا يعلم من هو الذي يلام

Bu noktada herhangi bir endişen var mı?
هل توجد لديك أية مخاوف بهذا الشأن في هذا الوقت؟

endişen için sağ ol ama Clark ve ben bunu halledebiliriz.
أقدر لك إهتمامك لكن يمكنني حل أموري مع كلارك

Oğlunu bir babadan mahrum etmeye niyetim yok, eğer endişen buysa.
لحرمان أبنك أب , إذا ذلك ما أنت ِ قلقة بشأنه

endişen için teşekkürler ama iyiyiz.
نحن على ما يرام يا (أنجيلا)، أقدّر إهتمامكِ لكنّنا على ما يرام.

Eğer herhangi bir problem, endişen olursa... ne olursa olsun, şahsi telefon numaram burada.
لو واجهت أي مشاكل أو .. ما يثير قلقك أي شيء على الإطلاق فهذا رقم تليفوني الشخصي

Betty, endişen için minnettarım ama bunu sabahleyin konuşuruz.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Şu takıntılı olduğun plastik bitkiler ne kadar gerçekse endişen de o kadar gerçek.
قلقك هذا قريب من هوسك بهذه النباتات البلاستيكية

İtirazı yok. endişen için teşekkürler ama bu iş olacak, tamam mı?
وهي لا تمانع، أقدر قلقك لكن هذا سيحصل، إتفقنا؟

Şu an öncelikli endişen bu olmayabilir tabii ki ama- Haklısın.
أعرف أن هذا قد لا يكون مصدر قلقك الرئيسي الآن، ولكن...

Ama senin tek endişen, biyolojik babamı tuzağa çekmenin beni rahatsız ediyor olması.
من الواضح أن مصدر قلقك الوحيد يتعلق بأنني قد أنزعج في الواقع لإنني على وشك الإيقاع بأبي البيولوجي

Liam! ... bütün endişen her yere kustuğun için geçebilir.
لأن قلقك قد أختفى لأنك كُنت قد أنتهيتي

endişen kalbime dokunuyor ama yanlış yer.
قلقك يؤثر فيي ولكنه ليس في محله

Artık öncelikli endişen Sydney olmamalı.
لم تعد ( سيدني ) هي قلقك الرئيسي بعد الآن

İşleri şöyle yürüteceğiz. Herhangi bir endişen, bir şeye ihtiyacın olursa bu adamla görüşeceksin.
هذه هي طريقة عملنا هنا أيّ مخاوف تراودك، أيّ حاجات لديك

Bunların altında yatan menkuller konusunda hiç endişen yok mu?
ولكن ألديك أية مخاوف عن أداء تسنيد الاوراق الرئيسي؟

endişen için sağ ol, ama her şeyi düzeltmek senin sorumluluğun değil.
أقدر لك إهتمامك لكنك لست مسؤولاً عن إصلاح كل الأمور

-Onunla ilgili ne endişen var?
ا - لماذا انت قلقة بشأنه ؟

endişen dikkate aldındı bil, Karen.
(سوف أضع إهتمامكِ فى الإعتبار يا (كارين

endişen gözlerimi yaşartıyor Milt.
مخاوفك مثيرة للاهتمام يا "ميلت".

Beni polise yalan söylemeye zorladın ve ilk endişen ilaç bağlantısını güvene almak.
أول شئ تفكر به هو تأمين حصولك على المخدرات