"etkileri" - Translation from Turkish to Arabic

• التأثيرات
• تأثير
• تأثيرات
• التأثير
• الأعراض
• أعراض
• الأثار
• الآثار
• النتائج
• آثار
• آثاره
• أثار
• تداعيات
• الاعراض
• مفعول

Çok ağır yan etkileri var. Günde kaç tane alıyorsun?
لديه الكثير من التأثيرات الجانبية كم حبة تأخذ في اليوم؟

Gelecekte gezegenlerin bir birleri üzerindeki çekim gücü etkileri gittikçe yörüngelerini bozacak.
في المستقبل تأثير قوة جاذبية الكواكب على بعضها ستحدث خللاً بمداراتها تدريجياً

1840'ta tam bir hayal kırıklığı olmalıydı, bu uzak, devasa gezegenin yer çekimsel etkileri görülüyor ancak henüz ne olduğu bilinmiyordu.
إنه من المحبط حقًا العودة إلى 1840 لنرى تأثيرات جاذبية هذا الكوكب البعيد العملاق بينما حتى الآن لا نعرف له طريقًا.

O kan temizlenmişti ama etkileri hala oradaydı. Atmosferin bir parçasıydı.
'كان قد غسل هذه الدماء ولكن التأثير كان لا يزال هناك.

Bekle gör. Yan etkileri, jenerik gibi filmin sonunda sıralayacaklar.
انتظر وحسب، سيبدئون بتسجيل الأعراض الجانبية الكثير، كالأسماء بنهاية الأفلام

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

Çünkü ulus devletin hareketleri ne kendiyle sınırlıdır, ne de ulus devlet için yeterlidir kendi bölgesini kontrol etmek için, çünkü ulus devletin dışındaki etkileri artık içeride olanları da etkiliyor.
لأن أفعال دولة وطنية لا تقتصر لا على ذاتها، ولا هي كافية للدولة الوطنية بذاتها للتحكم في أراضيها، لأن التأثيرات خارج الدولة الوطنية بدأت الآن في التأثير على ما يحدث داخلها.

Yazılımlar tüm bu farklı etkileri, çocukların en kötü kâbuslarını otomatik olarak üretmek için kullanıyorlar.
فليس لديك إلا برمجيات محاطة بكل هذه التأثيرات المختلفة. لتخلق تلقائيا أسوأ كوابيس الأطفال.

Bu da kısmen, etkileri açısından bu kadar geniş bir spektrum görmemizin nedenini açıklıyor.
و هذا يفسر، في جزء منه، رؤيتنا لطيف واسع من التأثيرات.

Chesapeake Körfezi'ndeki global uyarıların etkileri hakkında bir proje tercih etti.
لقد اختارت مشروع عن تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك

Anca George Romero'nun çalışmalarının bu kültüre büyük etkileri olmuştur.
لكن أعمال جورج روميرو كان لها تأثير هائل على الثقافة.

Ancak küçük merdivenlerin de devasa etkileri olabilir.
لكن السلالم الصغيرة يمكن أن يكون لها تأثير كبير أيضًا.

Değişik bilgisayar oyunlarının beyinde değişik etkileri var .
فلِألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.

Stresin etkileri beyninizin DNA' sına kadar sızabilir.
قد تمتد تأثيرات التوتر إلى الحمض النووي في الدماغ.

Bu etkileri daha önce hissetmiştim ama bu çok daha güçlüydü.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية

Şirket ürünün peşinden ancak yan etkileri en aza indirgeyebilirse gider.
الشركة ستتابع أي منتج اذا ابقينا مضاد التأثير في حده الأدنى

Tamam, erektil fonksiyon bozukluğu ilacımızın muhtemel yan etkileri nedir?
حسناً، ما هي الأعراض الجانبية المحتملة لعقار معالجة مشاكل الإنتصاب؟

Sabrina, granülleri alabilirsin ama seni uyarayım, doğruluğun acı verici yan etkileri olabilir.
دعيني أحذرك فالحقيقة قد تكون ذات أعراض جانبيه مؤلمه

Bu tür ilaçlar ilk olarak insan olmayan hayvanlarda sadece belirlemek için değil davranış etkileri için de test edildi.
جُربت تلك العقاقير على الحيوانات غير البشرية أولاً ليس فقط لاختبار الأثار الجانية بل لاختبار الآثار السلوكية أيضًا.

Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

3000 kelime, Norman İşgali'nin kısa vadeli etkileri hakkında.
ثلاثة آلاف كلمه عن النتائج على المدى القصير للغزو النورماندى

Plomox piyasadaki en etkili anti-aritmik ilaç ve yan etkileri de çok az;
البلوموكس هو الأكثر فاعلية لمضادات التخدير في الأسواق، وله أقل آثار جانبية تُذكر،

etkileri silmek, nötralize etmek için bir yol bulmaya çalışıyorduk.
كنا نحاول البحث عن طريقة لتحييده وإبطال آثاره.

Evet ama hepsinin yan etkileri mevcut.
هل تستطيع أن تُبدل وصفتهُ الطبية؟ نعم, ولكن جميع الأدويه لها أثار جانبية

Hastalıkları anlayıp tedavi etme yetimiz üzerinde devasa etkileri olacak dünyayı değiştirecek bir problem bu.
هذه مشكلة مغيرة للعالم ذات تداعيات ضخمة على قدرتنا على فهم ومعالجة الأمراض.

Yan etkileri, aşırı konsantrasyon, anormal güç, gereksiz bir yenilmezlik hissi.
الاعراض الجانبية تتضمن التركيز مكثف القدرة على تحمل الالم وشعور لا منتهي بأن الشخص لا يقهر

But it is obvious that as never proved ecstasy, bilmiyorsun bunun yan etkileri var, düşüncelerini değiştiriyor.
لكن بديهي بأنكما لم تجربا الإكستازي من قبل لا تعرفان أنّ لها مفعول ثانوي، يجعلكما مشوّشا الذهن