"etmeyi başardım" - Translation from Turkish to Arabic

• استطعت أن
• تمكنت من
• كنتُ قادرًا

Bir şekilde böylesinin en iyisi olduğuna kendimi ikna etmeyi başardım.
بطرييقة ما استطعت أن اقنع نفسي أن ما حدث كان لمصلحتي

Hayatımdaki bütün anlamlı ilişkileri berbat etmeyi başardım...
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن

Öte yandan ölüm sebebini teyit etmeyi başardım ve bu da kesinlikle kurşun yarası.
لكني استطعت أن أأكد الـ س.ف تعني سبب الوفاة وذلك بسبب بندقية

Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için antivirüs şirketlerinden birkaçını ikna etmeyi başardım.
تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات بتسويق هذه البرامج كبرامج خبيثة.

Dışarıya çıkıp bahçede oturman için izin verilmesine görevlileri ikna etmeyi başardım.
تمكنت من إقناع المسؤولين أن يسمحوا لك بالخروج والجلوس في الحديقة

Şansıma 80 yaşındaki işletmeciyi kayıtlara bakmak için ikna etmeyi başardım.
لحسنِ الحظّ، لقد كنتُ قادرًا على أفتن المُدير ذي الثمانين عامًا ليسمح لي بالوصول لشرائط المراقبة.

Güzel şehrimize gelmesi için büyük meblağlar ödeyerek ikna etmeyi başardım.
تمكنت من اقناعه بالقدوم لمدينتا الطيبة بثمن كبير

Evet, onları Tamagawa-Doğu konusunda ikna etmeyi başardım.
. أجل، لقد تمكنت من إقناعهم حول شرق تاماجاوا

Savunma Bakanlığı'nın web sayfasından yıllarca önce ayrıldılar ama kodları takip etmeyi başardım.
أزالوه من موقع الدفاع الوطني منذُ سنوات، لكنني تمكنت من تتبع الشيفرة.

Böylece kaybettiği malların intikamı olarak tecavüze uğramanızın yeterli olduğuna Mösyö Le Comte'u ikna etmeyi başardım.
لذلك تمكنت من إقناع الكونت بأن أغتصابك وحسب كان انتقام كافيا لفقدان بضاعته

Annenle ceza meselesini ve gerektirdiklerini konuştum ve onu hükmünden vazgeçmeye ikna etmeyi başardım ama bir şartı var.
و كل ما تؤدي إليه و تمكنت من اقناعها أن توقف تنفيذ حكمها بشرط واحد

Dinle beni. Seni buraya almaları için onları ikna etmeyi başardım.
تمكنت من أقناعهم للسماح لكِ بالدخول الى هنا e.

Kredisini kontrol etmeyi başardım ama.
-لكنّي كنتُ قادرًا على إجراءِ فحصًا ائتمانيًّا .