| Onları tekrar kucaklayabilmek için yaşadığımı fısılda, yoksa hepsiboş. | Open Subtitles | اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء |
| Sadece onları tekrar kucaklayabilmek için yaşadığımı kulaklarına fısılda... yoksa hepsiboş. | Open Subtitles | اهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد وكل شئ بعد ذلك تراب و هواء |
| Gizli kapaklı yazdığın bir filmi fısılda. Belki adını çoktan duymuşumdur. | Open Subtitles | إهمس بسيناريو فيلم تكون كتبته سراً لعلي أكون قد سمعت به |
| Söyleyeceğini bana fısılda. | Open Subtitles | إهمسي بما كنتِ ستقولينه |
| Ona sarıl, ikiniz içinde en iyisi olan bu diye fısılda, sonra geriye dön ve bir erkek gibi uzaklaş. | Open Subtitles | ماذا لو شرعت في البكاء؟ أربت عليها أهمس لها بأن هذا لصالحكما |
| Eğer ararsam telefonu kapat ve içeri gelip cinayet silahının bulunduğunu kulağıma fısılda. | Open Subtitles | ...وإذا فعلت فقط أغلقي الخط تأتين إلى الداخل وتهمسين ...شيئا في أذني حول |
| Sadece onları tekrar kucaklayabilmek için yaşadığımı kulaklarına fısılda. | Open Subtitles | ..واهمس إليهم بأننى أحيا لكى أضمهم من جديد |
| Büyüyü fısılda bana. | Open Subtitles | اهمسي لي التعويذة |
| Babanın canını alırken şu sözleri fısılda: | Open Subtitles | وحينما تسلب حياة والدك اهمس بتلك الكلمات |
| fısılda bana, Gordon Paşa. | Open Subtitles | اهمس لى ، جوردون باشا |
| Git suya fısılda. | Open Subtitles | اذهب و اهمس للمياه |
| Kulağıma fısılda. - Üzereyim. | Open Subtitles | سأخبر الجميع - اهمس به في أذني - |
| "Götüne fısılda" mı? Bu oyun berbat! | Open Subtitles | اهمس للمؤخرة"؟" هذه اللعبة سيئة |
| Gizli kapaklı yazdığın bir filmi fısılda. Belki adını çoktan duymuşumdur. | Open Subtitles | إهمس بسيناريو فيلم تكون كتبته سراً لعلي أكون قد سمعت به |
| fısılda, fısılda! | Open Subtitles | إهمس، إهمس، إهمس |
| fısılda Dinleyeceğim. | Open Subtitles | إهمس , سوف أستمع إليك |
| Şimdi fısılda. fısılda bana. Çıkar içinden. | Open Subtitles | الآن، إهمسي لي بذلك السرّ |
| Kulağıma fısılda! | Open Subtitles | إهمسي به في أذني! |
| - fısılda. - Fısıldıyorum zaten. | Open Subtitles | إهمسي أنا أهمس |
| Kağıt yanarken şu cümleyi fısılda: | Open Subtitles | ... و عند آخر قطعة من الورق و هى تحترق أهمس بـ |
| Kulağıma fısılda. | Open Subtitles | أهمس في أذني فحسب |
| İçeri gel ve kulağıma bir şeyler fısılda. Cinayet silahını bulduğundan bahset. | Open Subtitles | تأتين إلى الداخل وتهمسين ...شيئا في أذني حول |
| Sol tarafına bakabilir misin? ve sonra bana bir emir fısılda. | Open Subtitles | هلّا نظرت عن يمينكَ؟ أغلق الخطّ واهمس لي بأمر. |
| Kulağıma fısılda. | Open Subtitles | اهمسي التعويذة في أذني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 