"farkeder" - Translation from Turkish to Arabic

• الفرق
• الفارق
• سيلاحظ
• يَهْمُّ
• مالفرق
• فرقا
• سيلحظ
• الاختلاف
• الإختلاف
• يفرق
• يُدرك
• هذا يهم

Ne farkeder ki, dün gitmiş olabilirdim bile.
ما الفرق في أن أفعل غداً ما لم أقم بفعله البارحة ؟

İşi bu kasabada olduktan sonra, ne farkeder ki?
لكن ما هو الفرق في بلدة كهذه؟ من يدري متى إفتتاح معرض الحرير؟

O Süpermen olurdu. Nasıl gördüğü, ne farkeder ki?
ستكون مثل سوبرمان ما الفرق فى كيفية رؤيتها ؟

Şey.. yılan. Ne farkeder ki?
على شكل أفعى وما الفارق في هذا ؟

Benim isteğim ne farkeder ki?
ما الفارق الذي يصنعه ما اريده؟

Kocam farkeder. - Aileni ziyaret edeceğini söyle.
سيلاحظ زوجي ذلك - قولي أنكِ تزورين العائلة -

Suçunu itiraf ettirebildikten sonra ne farkeder?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟

Bense su an sana diyorum ki suratina dogrultulmus dolu bir silah varken ne farkeder ki?
: اليوم ما أقوله هو هذا عندما تواجه مسدساً محشواً ما هو الفرق ؟

Çığılığı duymuş yada duymamış, ne farkeder ki?
- سواء سمع الصرخة، أم لم يسمعها ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه أمر كهذا؟

-Nereden biliyorsun? Bir filmde gördüm! Kan testinin sonucu ne farkeder?
من أين تعرف كل هذا شاهدته في فيلم- ما هو الفرق الذي تشكله نتيجة فحص الدم

Bir kaç gün oynasa ne farkeder ki?
ما الفرق اذا كان متاخرا بضعة أيام؟

Adamının o olup olmaması senin için ne farkeder ki?
ما الفرق إن كان هو الفاعل أم لا؟

Ben kazanamadığım sürece ne farkeder ki?
إذا كنت لا يسود، ما الفرق أنها لا تجعل؟

Ne farkeder?
وما الفارق في ذلك ؟

Hem beni neden gönderdiği ne farkeder ki?
هذا هو الفارق لماذا أرسلني ؟

Ne farkeder ki?
ما الفارق إذاً؟

Diyelim ki oldu, onu kim farkeder?
من حتى سيلاحظ اذا حصل ذلك ؟

Hayır kontrol edelim.Natalie,ne farkeder ki Artık bir dedektif bile değilim.
- آه، هو من المحتمل لا شيءُ. لا، دعنا نَتأكّدُ منه. ناتالي، هو لا يَهْمُّ.

Hayır benim domuzlarımdan değildi. Ne farkeder ki?
كلاّ لم يكن خنزيري مالفرق الّذي سيحدثه هذا ؟

Ne farkeder Allahaşkına? Baba desem ne olur demesem ne olur! ?
وهل يشكل فرقا إن قلتها أم لا؟

Sen böyle güzel gözükürken, kim çiçekleri farkeder ki?
مَنْ سيلحظ الزهور حتى وأنتِ تبدين بهذا الجمال؟

Ne farkeder?
ما الاختلاف الذي يحدثه؟

Ne farkeder?
ماذا يقوم الإختلاف به صنعا؟

Kimin ateş ettiği ne farkeder?
ما الذي يفرق أن نعلم من الذي أطلق النار؟

Doğru, sonra farkeder ki..
صحيح، هو يُدرك لو أنّ فرداً، بعصابة المنطقة الغربيّة

evet şey,üzgünüm biliyorum artık ne farkeder bilmiyorum hayır,farkeder,gerçekten farkeder.
حسنا أنا آسف أعلم -لاأعرف ان كان هذا يهم بعد الآن