| Tamam, şimdi! Tanrım! Parlak fikrin bu muydu? | Open Subtitles | حسناً, الان هذه فكرتك المدهشه؟ |
| Seni işe yaramaz. fikrin bu muydu? | Open Subtitles | لقد عُدت، أكانت هذه فكرتك ؟ |
| - Beni neşelendirme fikrin bu mu? | Open Subtitles | - هل هذه فكرتك لترفهي عني? - ماذا؟ |
| Bir şey yapmak için en fikrin bu mu? | Open Subtitles | هذه فكرتك لفعل شيء? |
| En iyi fikrin bu olduğundan ben de pek emin değilim. | Open Subtitles | أنت مُحق، لست واثقاً مِن أنهّا فكرة صائبة أيضاً. |
| Beni yalnız bırakma fikrin bu muydu? | Open Subtitles | إذا هذه فكرتك عن تركي لحالي |
| Büyük fikrin bu mu? | Open Subtitles | هذه فكرتك الضخمه؟ |
| fikrin bu demek. | Open Subtitles | هذه فكرتك عن الهدف! |
| fikrin bu demek. | Open Subtitles | هذه فكرتك عن الهدف! |
| - fikrin bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك ؟ |
| Christopher'ın gerisindeki fikrin bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك غير (كريستوفر)؟ |
| En iyi fikrin bu olduğundan ben de pek emin değilim. | Open Subtitles | أنت مُحق، لست واثقاً مِن أنهّا فكرة صائبة أيضاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 