"fikrini değiştirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• غير رأيه
• غيرت رأيها
• غيّر رأيه
• غيّرت رأيها
• بتغيير رأيها
• غيرت رايها
• غير تفكيره
• غير رأيكِ
• وغير رأيه
• قد تراجع

ölerek başka birşeyleri daha başaracaktı. Son anda fikrini değiştirdi.
شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه

Bizi bir Yunan hava üssüne aldılar ve orada fikrini değiştirdi.
لقد أخذونا إلى قاعدة جوية يونانية وهناك غير رأيه

-Evet, yeni fırını geri götürdüm karın fikrini değiştirdi diye eskisini getirdim.
أجل, أعدت الفرن الجديد ووضعت الفرن القديم لأن زوجتك غيرت رأيها

Ve onu satın alacak bayan deliye dönüp fikrini değiştirdi.
و كانت السيدة سوف تشتريها و لكنها ارتعبت و غيرت رأيها

Evet, karısını öldürmekten içeri atılması fikrini değiştirdi.
بلى، توريطُه في جريمة قتل زوجته غيّر رأيه

En başta varım dedi, sonra bir anda güm. Öylece fikrini değiştirdi.
قال أنّه مُوافق في البداية، ومن ثمّ فجأة، غيّر رأيه تماماً.

Ama sonra fikrini değiştirdi. Aceleyle evlendirme dairesine giderken mesaj yazıyordu ve arabasına bir kamyon çarptı.
وبعدها غيّرت رأيها وقامت بمراسله اثناء القياده في طريقها للمحكمة.

Son anda hassas bir konu nedeniyle fikrini değiştirdi.
شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه

Ölmedi, bize resmi satmaya çalıştı sonra da fikrini değiştirdi.
إنه ليس ميتا، لقد حاول بيعنا تلك اللوحة ثم غير رأيه

Belki Flynn fikrini değiştirdi, zanlı da buna öfkelendi.
اذن خرجوا سوية بشكل طوعي ربما فلين غير رأيه

İntihar edecekti ama benimle konuştuktan sonra fikrini değiştirdi.
أراد أن ينتحر لكن غير رأيه بعد التحدث معي

Adam hayatımı ya kurtardı ya da bitirmeye kalkıştı ama sonra fikrini değiştirdi.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

Annem bizi sirke götüreceğini söylemişti. Ama sonra fikrini değiştirdi.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

Annene kızgın değilsin çünkü şehre inmene izin verme konusunda, fikrini değiştirdi.
أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة.

fikrini değiştirdi seninki yerine başka bir hayır kurumu seçti.
لقد غيرت رأيها اختارت جمعية أخرى غير جمعية

Yaklaşık üç hafta önce fikrini değiştirdi.
ولكنه غيّر رأيه منذ ثلاثة اشهر مضت

Nedenini bilmiyorum ama fikrini değiştirdi.
لا أعرف لماذا، ولكنّ ذلك غيّر رأيه

fikrini değiştirdi de ne demek, ona ne söyledin?
-ماذا تعني "غيّر رأيه"؟ ! ماذا قلتَ له؟

Yani senin hiçbir müdahalen olmadan tamamen tek başına mı fikrini değiştirdi?
إذن أنت تقول إنّها غيّرت رأيها تماماً بمحض إرادتها من دون تدخّل منك؟

Sonra bu konuyu tekrar düşündü ve fikrini değiştirdi.
لكنها فكرَت في الموضوع و غيّرت رأيها

Ama doğum yaklaştıkça fikrini değiştirdi.
لكن مع اقتراب موعد الولادة قامت بتغيير رأيها

Son birkaç ayda fikrini değiştirdi.
غيرت رايها في الشهرين الاخيرين

Bu yüzden silahlar konusunda fikrini değiştirdi.
لذلك السبب هو غير تفكيره عن الأسلحة

Evet, ne fikrini değiştirdi?
نعم ، لكن ما الذي غير رأيكِ

Ama sonra hamile olduğumda fikrini değiştirdi.
وغير رأيه عند الحمل ولوجود هذا الشخص الثالث

- Katil o. Kesin değil. Elindeki tek tanık fikrini değiştirdi.
لستَ متأكّدًا من ذلك، قد تراجع شاهدكَ الوحيد