"gün sonuna" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية اليوم
• بنهاية اليوم
• آخر اليوم
• نهاية يوم

Bu biraz sürecek bana Gün sonuna kadar zaman verin.
علي أن أصعد بالأمر عدة درجات أعطني حتى نهاية اليوم

takım arkadaşlarına ve şirkete sunuyolar, Gün sonuna dek süren bu çılgın etkinlik boyunca.
إلى زملائهم وإلى بقية الشركة، في ذلك الاجتماع العاصف في نهاية اليوم.

Taş değirmende günün ilk ışıklarından Gün sonuna kadar tahıl ezebilir.
يستطيع أن يطحن الحبوب من طلوع الضوء حتى نهاية اليوم

Dr. Nathan, Gün sonuna kadar Em City'e dönebileceğini söyledi.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Gün sonuna kadar atmamak için iyi bir neden bulursan kalabilirler.
توصل إلى سبب وجيه في آخر اليوم . و سيبقى

Onlar da yarın Gün sonuna kadar tüm parayı ibraz etmemi söylediler.
ثمّ أمروني بأن أرجع المال في نهاية يوم الغد

Bağlantılarımızı ara. Gün sonuna kadar sorumluları öğrenmek istiyorum.
إطلب إتصالاتنا، أريد أن أعرف من المسؤول في نهاية اليوم

Ben de. Formdayım, aletleri tanıyorum, ve Gün sonuna kadar öleceğim.
وكذلك انا ، انا آلة ستنتهى مع نهاية اليوم

Bak, o anlaşma Gün sonuna kadar kapatılmamış olursa o zaman hepimiz...
حسنا , انظر , اذا لم يغلقوا الصفقة في نهاية اليوم حينها نحن في الخارج

Bunun yerine ya topum Gün sonuna kadar elimde olur ya da, yarın sabah her saat başı 3 kişiyi kovarım.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Gelecek haftaki E.N.T. konferansı için bölümlerle ilgili sorunların dökümünü Gün sonuna kadar hazırlayacağına söz vermişti.
وعدتني بتقرير عن المؤتمر في نهاية اليوم.

Yeni sayı bugün baskıya gidiyor ve tüm hesapların Gün sonuna dek kapanması gerek.
انه بالمكتب لمسألة السفن لليلة وكل الحسابات يجب ان تغلق مع نهاية اليوم

Gün sonuna kadar dehşete düşüreceğiniz hastalarınız mı?
ليس لديك اى مريضين اخرين لكي ترعبهم فى نهاية اليوم

Eğer Gün sonuna kadar ayarlayamazlarsa başka bi yer bakacağımızı ve her şeyin sözde kalacağını söyle.
واذا كانوا غير جاهزين بـ نهاية اليوم كل شئ سيكون خارج الجدول

Tekrar o havasız eski haline döndü ve Gün sonuna kadar yine arkadaş olduk.
رجعنا لعدم اللطف بعد الحصة الخامسه ورجعنا لنكون أصدقاء في نهاية اليوم

Benim de Gün sonuna kadar Harvard'a cevap vermem gerekiyor.
وعلي إعلام "هارفرد" ماذا سأفعل بحلول نهاية اليوم. لن نذهب.

Gün sonuna kadar dosyalar elinde olacak.
ستكون لديك ملفات القضيّة بحلول نهاية اليوم.

Sen ve ekibin bu binayi Gün sonuna kadar terk edeceksiniz.
أنت وفريقك ستغادرون تلك المُنشأة مع نهاية اليوم

Gün sonuna kadar masamda raporunu görmek istiyorum!
اريد تقرير كامل عن بلدي مكتب بحلول نهاية اليوم.

İşinin, Gün sonuna kadar Leydisinin kalbini kazanmak olduğunu söylemişti.
أترى، لقد قال أن عمله، أن يتشجع بالبوح بحبه لسيدته بنهاية اليوم

Diyorum ki, bunu çözmek için bana Gün sonuna kadar müsaade edin.
لذا أقول لك أعطني مهلة حتى آخر اليوم لأكتشف حلا

Aile mahkemesine tavsiyelerimi ileteceğim ve bir yargıç pazartesi Gün sonuna kadar bir karar verecektir.
أنا سأمرر توصياتي إلى محكمة الأسرة والقاضي سيحكم في نهاية يوم الاثنين