"geldikleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أتوا
• يأتون
• جاءوا
• وصولهم
• جاؤوا
• أتو
• جائوا
• مجيئهم
• قدومهم
• دخولهم

Yardım etmek için geldikleri sırada, onlara saldırdınız. Niye saldırdınız?
رغم أنهم قد أتوا للمساعدة، انقلبت عليهم، لمَ ذلك ؟

Yeni nesil, nereden geldikleri ile ilgili çok az bilgiyi kavrayarak ve neler olabileceğini anlatan çok az anlatıcıyla, nasıl bir gelecek oluşturacak?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Bizim için geldikleri an arabaya bin ve git.
عندما يأتون لأجلنا , إركب السيارة وإنطلق

Bana geldikleri zaman insanları tedavi ederken hep yardımcı oldular.
عندما جاءوا إليّ لقد ساعدوني في علاج المرضى، من أجل المساعدة.

Amacımız, bir şeyler üretmeye dair buradan giderken, geldikleri vakte kıyasla daha bilinçli olmalarını ve eğlenirken de bir şeylerin çözülebileceğinin farkına varmalarını sağlamak.
هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب

Umarım geldikleri yere geri dönerler ve onu yalnız bırakırlar.
أتمنّى بأنّهم فقط أعود إلى حيثما جاؤوا من ويتركوه بدون تدخّل.

Yahudiler ve İrlandalılar geldikleri yere saygı göstermeyen arkadan bıçaklayan piçler.
فاشلون و جبناء و خونة لا يحترمون المكان الذي أتو منه

Birbirleriyle karşılaşır ya da çıkmaza gelirlerse hemen geri dönüp geldikleri tarafa gidecekler.
وإذا اصطدموا ببعضهم أو بلغوا نهاية الممر، سيلتَفون حالياً ويمشون بالطريق الذين أتوا منه.

Ecelleri yaklaşınca, geldikleri yere dönerler.
عندما يكونوا مستعدين للموت، يعودوا إلى المكان الذي أتوا منه

Ve Butabis'lere, Yayman'dan buraya kadar geldikleri için.
وبالطبع عائلة بوتابي الذين أتوا جميعهم من اليمن

Onu ve yandaşlarını tüm gücümüzle karşılayacak ve geldikleri kara kayaya geri göndereceğiz.
هو ومريدوه سيلتقون مع جميع القوى الموزونة، ويُرسل لتلك الصخرة السوداء التي أتوا منها.

Yaratıkları öldürelim derim, ya da geldikleri lağım çukuruna geri postalayalım!
أنا أقول .. أقتلوا هؤلاء المتحوّرين أو أعيدوهم إلى أي بالوعة أتوا منها

Ama seninle dürüst olacağım, buraya gelen birçok insanın realitesi... geldikleri yere geri dönmek.
ولكنّى سأكون أمينا معك الحقيقة أن كثير منهم يأتون إلى هنا ثم يعودون مباشرة إلى ما كانوا عليه

geldikleri zaman onları mümkün olduğunca yakına çekmeliyiz.
وعندما يأتون علينا استدراجهم للداخل والى اقرب مسافة ممكنة

Bana geldikleri zaman yaptığınız şeyi gizlemek için elimden geleni yapacağım, ama kendinizi kandırmayın.
عندما يأتون إلىّ , سأفعل كل ما أستطيع لأخْفِى كلّ ما تفعله الآن , لكن لا تُضَلِّلْ نفسك

Bir anda geldikleri gibi, ayışığında atlarıyla uzaklaşmışlar.
لقد رحلوا فجأة تحت ضوء القمر كما جاءوا فجأة

Bir anda geldikleri gibi, ay ışığında atlarıyla uzaklaşmışlar.
لقد رحلوا فجأة تحت ضوء القمر كما جاءوا فجأة

Onlar geldikleri zaman her şeyin düzenli olduğundan emin oluyorum.
أتأكد من كل شيء في الترتيب الصحيح لحين وصولهم

Yani, almaya geldikleri şeyi aldıkları açık.
أعني، من الواضح أنهم حصلوا على ما جاؤوا من أجله

Ve kıvrımı takip ettikleri için mutlular çünkü geldikleri yere döneceklerini sanıyorlar.
و هم سعداء بالمشي بمنحنى لأنهم يظنون أنهم عائدون للمكان اللذي أتو منه

Kral George'un adama ihtiyacı vardı, nereden geldikleri o kadar da önemli değildi.
والملك "جورج" إحتاج العديد من الرجال الذين يحترموة من حيث جائوا

Ama sadece para istemeye geldikleri zaman onların sağ olduğunu ve mücadelenin sürdüğünü bilebiliyoruz.
لكن مجيئهم لطلب المال هو سبيلنا الوحيد في معرفة أنهم بأمان وأن النضال مستمرا

Önlerinde, iki yıl önce geldikleri uzun yol vardı:
مباشرةً إلى الطريق الذى سلكوه فى قدومهم منذ عاميين ماضيين

Yani ya telsizleri bozuldu, ya da suç mahalline geldikleri an pusuya düştüler.
أيّ أن أجهزة اتّصالهم تعطّلت أو وقعوا في شرك لدى دخولهم مسرح الجريمة.